Hallo zusammen,
ich komme mit dem Wörtchen „ob“ nicht ganz klar. Unser Freund google übersetzt das mal mit „if“ und mal mit „whether“, teilweise bei der gleichen deutschen Vorlage. Also kann der Unterschied nicht groß sein.
Kann mir den jemand erklären?
Ciao, Mike
Servus,
„if“ bezeichnet eine Bedingung, „whether“ bezeichnet eine Möglichkeit von mindestens zwei. Somit sind die beiden manchmal austauschbar und manchmal nicht.
Umgangssprachlich gibt es eine Tendenz in Richtung „if“, auch wo eigentlich „whether“ hingehörte.
Schöne Grüße
MM