Englisch Korrektur lesen

[neila_1983]

Hallo,

könntet ihr bitte meinen englischen Text auf Korrektheit lesen?(korrekter englischer Kontext und grammar)

Hey, how are you? It is a religious public holiday in Germany today, we Germans use this day rather as father day. Do you have father day in US too? Me, myself, use these days as chance for outdoor activities during this hot weather. See you

[anon73739668]

Hallo,

Hi, how are you?
Today is a religious holiday in Germany (beides ginge: religious holiday / public holiday - aber die Reihung „religious public holiday“ funktioniert nicht; durch das „holiday“ ist aber klar, dass es ein Feiertag im Sinne von „arbeitsfrei für die meisten“ ist).
It is also our Father’s Day. (wenn überhaupt, dann müsstest du sagen: „Us Germans“)
[ich würde hier eine kurze Beschreibung einsetzen, dass das bedeutet, dass Männer in Gruppen ins Gelände ziehen, um sich vollaufen zu lassen o.ä. / es gibt einen Vatertag in den USA, aber er wird eher analog zum Mother’s Day begangen, also ein Familientag]

Do you celebrate Father’s Day in the US too?

I (myself) rather take the chance for outdoor activities during this hot weather.
(Ich würde das „myself“ weglassen und die Betonung durch „rather“ erreichen)
See you

Grüße
Siboniwe

[X_Strom]

dass Männer in Gruppen ins Gelände ziehen, um sich vollaufen

Hey, sei mal nicht so böse!
Das ist längst nicht immer der Fall.
Bei uns gibt es haufenweise Schützen-, Bürger-, Heimatvereine und Feuerwehren, die an Christi Himmelfahrt „Biwaks“ veranstalten. So entfällt dann das „ins Gelände ziehen“ und man kann sich zwei Straßen weiter hemmungslos besaufen.