Englisch übersetzer

Sprachen Fremdsprachen
#1

Liebe/-r Experte/-in,

Ich muss zwecks einer Reklamation einen kurzen englischen Text verfassen, was mir aber leider recht schwer fällt, deswegen bitte ich Sie um ihre Hilfe.

Der Text wäre dieser:

„Sehr geehrter Herr XY,
ich bin mit ihrem Service vollauf zufrieden. Leider ist diese Partitur unbrauchbar, da die Qualität des Drucks sehr schlecht ist. Deswegen möchte ich sie gegen ein fehlerfreies Exemplar umtauschen, bevor ich eine positive Bewertung abgebe. Mit freundlichen Grüßen, Stefan Mossner.“

Vielen Dank im Voraus!

#2

Hallo Stefan,

Wie ich sehe hast du auf deine Frage keine Antwort bekommen. Das ist natürlich traurig aber lass den Kopf nicht hängen, vielleicht wird deine nächste Frage ja rechtzeitig beantwortet. Ich selbst kann auch kein Englisch, also folglich kann ich dir den Text auch nicht beantworten. Aber wenn ich einen Text übersetzt haben möchte, dann sende ich den Text an diese Firma. http://www.fachuebersetzungsdienst.com/uebersetzer-e…

Hier ist der Vorteil da das alles per Mail geschieht, das ich die Übersetzung schneller wieder auf dem Tisch habe.

Gruß Susanna