Hallo, ich suche eine englische Übersetzung für Fachreferat im Sinne einer Organisationseinheit wie Abteilung, nicht im Sinne von Referat als Vortrag halten.
Vielen Dank vorab
Hi,
business unit? division? task force? Kommt auf den Zusammenhang an. Eine 1:1 Übersetzung für „Fachreferat“ gibt es m.W. nicht, da muss man es schon umschreiben:
…and after these investigations the „task force cyber crime“ of Scotland Yard took over
…the business unit „VIP“ is attached to our sales department and takes care of our top 100 clients
… we have forwarded this request to our complaints management division and asked them to give you a feedback
Gruss
K
Ich hätte zusätzlich noch „department“ anzubieten (z.B. an einer Uni).
MfG
GWS