Englischen Text ins deutsche?

Sprachen Fremdsprachen
#1

Kann mir bitte jemand helfen, das ins Deutsche zu übersetzen? Mein Englisch ist nicht so gut. Danke schon mal.

I withdraw my arm away from him, „I don’t know if you think this is funny, Collin, but I can certainly assure you that it’s not. Bishop is not dangerous, so you can stop with this big brother behavior, or whatever this is, and rather find something else to keep you entertained than trying to play these kinds of games with me.“ „You think I’m the one that’s playing games with you?“ He cocks his brow at me. „You better look at yourself then, Aspen, because one second you’re finally having a friendly conversation with me and the next you’re snapping at me just because I had the audacity to warn you about him–“

#2

Ich ziehe meinen Arm von ihm weg. „Ich weiß nicht ob du das für lustig hältst, Collin, aber ich kann dir versichern, das ist es nicht. Bishop ist nicht gefährlich, du kannst also aufhören einen auf großen Bruder zu machen, oder was auch immer das hier sein soll, und dir einen anderen Zeitvertreib suchen als solche Spiele mit mir zu spielen.“ „Du glaubst, ich bin derjenige der hier Spiele spielt?“ Er zieht eine Augenbraue hoch. „Schau dich mal besser selber an, Aspen, in einem Moment führst du endlich mal ein freundliches Gespräch mit mir, und im nächsten schnauzt du mich an, weil ich die Dreistigkeit habe, dich vor ihm zu warnen.“

Hab mir jetzt keine Mühe gemacht, mich bei der Übersetzung um Schreibstil etc. zu kümmern, weil das der Autor offenbar auch nicht gemacht hat.

#3

Danke