Hallo!
„… keine andere Wahl blieb, als mit ihm zu brechen, seiner zu entsagen – seinem Körper, seinem Geruch, seinen Worten.“
Nicht wundern 
Ich möchte nur wissen, das muss doch heißen: „seines Körpers, seines Geruchs, seiner Worte (entsagen)“ oder?
Gruß,
Eva
Servus,
der Wahrig sagt, das sei mit Dativ zu konstruieren.
Die Brüder Grimm meinen, der Genitiv sei richtig, wenn das Verb reflexiv verwendet wird: „sich einer Sache entsagen“ und kritisieren keinen Geringeren als GE Lessing, der dessenthalben mit ihnen nicht so ganz einig war und auch sonst einmal den Genitiv gebraucht hat,
Während sie aber gleichzeitig mit dem Genitiv einverstanden sind, wenn er „in der älteren Sprache“ verwendet wird.
Ja wat denn nu?
Im vorgelegten Textabschnitt fände ich es dann passend, vor allem wegen des Klangs auch das „seiner“ durch „ihm“ zu ersetzen.
Schöne Grüße
MM
3 Like
Danke - und für heute mache ich Feierabend 