Hallo Nadja,
um dieses hier noch ein wenig zu beleuchten:
der kinschdliche Depp ist auf diese Fährte geraten, weil es eine sehr große Zahl von lokalen, stark vom Standarddeutschen abweichenden Bezeichnungen für Kartoffeln gibt und nicht wenige davon mit Erd- gebildet sind:
Erdäpfel
Erdbirnen
und gleich konstruiert, aber anders lautend
Aideepfl
Aarbern
und sicherlich noch mehr davon - alle Dialekte und Mundarten in den 36 deutschen Zaunkönigreichen zu beherrschen ist eine Sisyphusarbeit…
Unabhängig von Erd-, aber unter Nutzung von Apfel und Birne übrigens auch
Grumbeer (Grum- ist hier nicht krumm, sondern die Krume = der Boden, die Erde)
Boddebiere (= Bodenbirnen)
und abgeleitet von der Kartoffel übrigens gegendweise auch „Tartüffel“ (sowohl der französische Tartuffe als auch die Kartoffeln kamen gegendweise erst Ende des 18. / Anfang des 19. Jahrhunderts nach Deutschland).
Wie auch immer - wie sollte mit einer Sache, die bereits menschliche Intelligenz fordert, ein Kinschdlicher Depp der üblichen Machart (ja, es gibt künstliche Intelligenz, aber die ist für ganz andere Dinge gut) zurechtkommen, der grundsätzlich nicht versteht, was er schreibt, sondern eben nur blitzschnell Zilliarden von ähnlichen Formulierungen findet und vergleicht?
Schöne Grüße
MM
