Neueinbau bedeutet doch nicht Neubau. Die Fenster wurden ersetzt, also neue eingebaut. das ist zwar sprachlich unglücklich, aber es ist ein Neueinbau. Neu für alt…
Was viel wichtiger ist, der Vermieter darf nicht alle Kosten auf die Mieter umlegen. er muss die Kosten abziehen, die er sowieso gehabt hätte, wenn er die Fenster turnusmäßig hätte tauschen müssen wegen Alters etwa. Ebenso die ersparten Anstriche und normale Unterhaltungsmaßnahmen.
Modernisierung ist nur der „Mehrwert“ des Fensters, also die bessere Dämmung oder Schallschutz oder ein eingebauter Sonnenschutz.
mfG
duck313