Hallo,
bei den Berichten aus Dresden ist mir aufgefallen, daß die Leute immer von der ersten Etage sprechen, dann aber in das Erdgeschoß gehen. Ist das in Sachsen ähnlich wie bei den US-Amerikanern, die auch von „1st-floor“ reden, wenn sie (british english) „ground floor“ meinen.
Cu René
Hallo,
nicht nur bei den Sachsen.
Vielleicht ist es einleuchtender, wenn man vom „ersten Stock“ redet.
Erdgeschoss und erster Stock / erste Etage sind auch fuer mich (Berliner) gleichbedeutend. Ich bin darauf angewiesen, dass mein Gegenueber die Unterscheidung macht.
Gruss aus Nuernberg.
Kris.