Es drascht

Sprachen Dialekt
#1

Hallo Leute,
heute hat es wieder mal stark geregnet, es hat gedrascht. Hat es bei euch auch gedrascht, oder hat es nur Katzen und Hunde geregnet wie in England?
Franz

#2

Hallo Leute,
heute hat es wieder mal stark geregnet, es hat gedrascht. Hat
es bei euch auch gedrascht, oder hat es nur Katzen und Hunde
geregnet wie in England?
Franz

Hallo Franz!

Also bei uns hat wie aus Kübeln geschüttet bzw. mordemäßig geschifft.
Gruß
Andrea
P.S.:smiley:ie Bemerkung meiner Tochter dazu:Sch…piss.

#3

Hi Franz,

also bei uns (Raum FFM) dratscht es. Oder es schüttet.

Viele Grüße
Tania

#4

Servus Franz!

heute hat es wieder mal stark geregnet, es hat gedrascht.

Bei uns schmåtzt es (å kurz gesprochen) oder „es tuat an Schmåz“ (å lang gesprochen) - das gilt allerdings eher für einen kurzen, heftigen Regenguss. Bei starkem Dauerregen „pritschelt“ es.

oder hat es nur Katzen und Hunde geregnet ?

Nein, bei uns regnet’s Schuasterbuam (Schusterbuben) oder Zaustecken
(Pfähle für einen Zaun).

Åwa dawaö amål schneib’s wia da Wö (oda da Teifö)!
(Aber im Augenblick schneit es stark.)

Chao! Helene

#5

also bei uns (Raum FFM) dratscht es. Oder es schüttet.

Also in Frankfurt selbst pisst oder schifft es, manchmal kübelt es auch… Wo genau, Tania, dratscht es? Nie gehört hier *g
Anja

#6

also bei uns (Raum FFM) dratscht es. Oder es schüttet.

Also in Frankfurt selbst pisst oder schifft es, manchmal
kübelt es auch… Wo genau, Tania, dratscht es? Nie gehört
hier *g
Anja

Hi!

Ich komme auch aus der Gegend um FFM und dratschen kenne ich auch in dem Sinne! schiffen, pissen und kübeln sind ja auch eher gesamtdeutsche Bezeichnungen fürs Regnen, soweit ich das Beurteilen kann?
Hier dratschts auf jeden fall grad net!:wink:

Morlin

#7

Hallo Leute,
heute hat es wieder mal stark geregnet, es hat gedrascht. Hat
es bei euch auch gedrascht, oder hat es nur Katzen und Hunde
geregnet wie in England?
Franz

Hallo Franz,

hier in Mittelhessen würde man sagen, dass 's tretscht oder 's raant. Und wenn es heftig trescht, dann rejent’s, wie aus Eimern oder wie all nix Gut’s.

Gruß Piri

#8

Hallo Leute!

Also bei und „waschelts“ (zumindeste in SO-Österreich)

lg. Christine

#9

hier in Mittelhessen würde man sagen, dass 's tretscht oder 's
raant. Und wenn es heftig trescht, dann rejent’s, wie aus
Eimern oder wie all nix Gut’s.

Gruß Piri

Hallo,
ursprünglich komme ich aus dem Saarland und mir wurde beim Lesen grade recht heimatlich ums Herz:
In D’ingmat saat ma 'sräänt, unn wenns ganz arisch ränt, saat ma, 's dräscht!
Do in Voradelberg tuats soache.

auf besser Wetter hoffend,
Claudia

#10

Wo genau, Tania, dratscht es? Nie gehört
hier *g

Hi Anja,

also, ich kenn´ das aus meiner Familie - und die kommt teils aus FFM direkt („Kamerun“ *ggg*) und teils aus OF-Land (Seligenstadt) -abber uffgewachse bin isch in de werraa… unn da sääht mer des aach!

*ggg*

Viele Grüße
Tania

#11

RE: Es drascht->oberlausitz
hallo zurück,

in der oberlausitz (ostsachsen) „dreehschts“.

katja

Hallo Leute,
heute hat es wieder mal stark geregnet, es hat gedrascht. Hat
es bei euch auch gedrascht, oder hat es nur Katzen und Hunde
geregnet wie in England?
Franz

#12

hallo zurück,

in der oberlausitz (ostsachsen) „dreehschts“.

Ich denke mal, das kommt von dreschen…bei mir zu Hause ‚drischt es runter‘, wenn es heftig regnet.

Ansonsten schüttet es noch, regnet Strippen oder gießt ganz einfach.

Heute aber pieselt es schon den ganzen Tag. :frowning:

Gruß Maid :wink:

#13

Do in Voradelberg tuats soache.

auf besser Wetter hoffend,
Claudia

Wenn man gemütlich im Trockenen sitzt, dann kann man in Franken auch sagen: „Des rengt ganz schö!“
Frohe Ostern
Franz