Moin zusammen!
Bei uns im Südrheinfränkischen (Raum Karlsruhe-Heilbronn-Pforzheim) sagt man zu einem anderen „du Butzsau“ oder „du Butz“, wenn derjenige sich verkleckert, eingesuddelt o.ä. hat oder eine große Unordnung fabriziert hat.
(Beispiel: „Do gugg, wasd scho widda ôgschdelld hasch. Du bisch doch echt ä klône Butzsau.“)
Jetzt frage ich mich, woher das Wort kommt. „-sau“ ist mir durchaus einleuchtend, aber das „Butz“, da bräuchte ich Hilfe. Wenns von „Putzen“ käme, wärs ja ne Bezeichnung für was Sauberes… Denk ich mir so…
Und wo sagt man auch noch Butzsau?
Grüße
Sarah