Etikette auf türkischen Beerdigungen

Leider ist vor kurzem einer meiner Kollegen gestorben. Er stammt aus der Türkei. Nun sind alle seine Kollegen zu dem Begräbnis eingeladen.
Allerdings weiß keiner von uns, worauf man bei einer türkischen Beerdigung achten muss, in welche Fettnäpfchen man als Deutscher treten könnte.
Von „deutschen“ Beerdigungen sind wir es gewohnt,

  • dass man schwarze Kleidung trägt,
  • dass man die trauernde Familie nicht groß begrüßt, aber nach dem Begräbnis sein Beileid ausspricht
  • dass man, wenn möglich, Grabschmuck wie einen Kranz spendet.
    Ist das hier irgendwie anders?

Hallo Perre,

gibt es in Deiner Gegend einen türkischen Kulturverein? Wenn ja, dort nachfragen. Ich kann mir nicht vorstellen, daß man Dir dort nicht weiterhelfen kann/will.

Ansonsten sollte die türkische Botschaft oder ein solches Konsulat weiterhelfen können.

Gandalf

Hat sich erledigt …
Gandalf, danke für den Tipp mit dem Kulturverein. Dooferweise gab’s bei uns keinen … :frowning:
So, die Beerdigung liegt hinter uns. Da konnte man zum Glück nicht viel falsch machen. Wir haben uns einfach abgeguckt, was die anderen gemacht haben (naja, bis auf die islamischen Gebete).

Jetzt aber…

Wir haben uns einfach abgeguckt, was
die anderen gemacht haben

möchte ich bitten, dass Du uns erzählst, wie das gelaufen ist. Interessiert mich nämlich - vor allem natürlich, was sich von christlichen Bestattungen unterscheidet.

Danke!

Anja

möchte ich bitten, dass Du uns erzählst, wie das gelaufen ist.

OK.
Also: Wir haben uns gleich auf dem Friedhof getroffen - es gab keine „Messe“ mit Trauerrede vorher.
Anders als ich das von „deutschen“ Beerdigungen kenne, wurden die Trauergäste herzlich begrüßt.
Dann sind wir an eine Stelle kurz vor die Grabstätte gegangen, wo der Sarg (auf dem ein grünes Tuch mit arabischen Schriftzeichen lag) von Verwandten und Freunden (? ich kannte leider kaum jemanden …) hingetragen und aufgebahrt wurde.
Ein deutscher Freund hat eine kurze Rede gehalten, dann kam ein Imam (? hatte eine weiße Kappe auf), die Männer standen recht nah am Sarg, und er hat die Frauen etwa einen Schritt Abstand zu der Männergruppe nehmen lassen.
Dann hat er eine längere Rede auf Türkisch gehalten und zum Schluss haben die Moslems gebetet und der Imam mehrmals „Allahu akbar“ über dem Sarg ausgerufen.
Dann haben die Verwandten den Sarg zum Grab gebracht, ihn hineingelassen, und die anwesenden Männer haben jeder mit ein paar Schaufelvoll Erde das Loch zugeschaufelt … bzw. hätten das wohl bis ganz zum Schluss gemacht, aber weil der Boden nass und schwer war, wurde der Rest von einem kleinen Bagger gemacht. Währenddessen wurde noch einmal gebetet.
Zum Schluss haben wir unser Beileid ausgesprochen, und als wir gegangen sind, hat jeder Gast etwas Gebäck mitbekommen.
Also schon etwas anderrs, als ich es von christlichen Beerdigungen kenne.

4 Like

Danke! owT

Hallo Anja

Interessiert mich nämlich - vor allem natürlich, was
sich von christlichen Bestattungen unterscheidet.

Wenn Dich das interessiert dann guck mal hier:

http://www.kultur.gov.tr/DE/BelgeGoster.aspx?48BD9BC…

Das gibt Dir einen guten Überblick uber die Bräuche.

Gruss
Wolf

1 Like