Hallo!
Auf dem Musikbrett habe ich mich nach der Bearbeitung des Chorals „Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort“ von J. S. Bach erkundigt.
Weil diese Bachschen Choräle oft tiefsinnige Meditationsmusiken sind, interessierte mich auch der Text,
und da finde ich in einem Gesangbuch fast noch aus der Bachzeit (1798) den Text (Autor: „D. M. Luther“) der ersten Strophe so:
„Erhalt uns, Herr, bey deinem wort, und steur des pabsts und türken mord, die Jesum Christum, deinen Sohn, stürzen wollen von seinem thron.“
Meine Frage: Wird das heute noch irgendwo so gesungen?
Schönen Gruß!
H.
Servus,
nein, der Text ist im EKG schon länger ersetzt durch „steure Deiner Feinde Mord“, das rhytmisch ganz „ungeflickt“ wirkt. Seit wann genau, kann ich nicht sagen.
Schöne Grüße
MM