Folgendes Problem:
System: Debian GNU/Linux
Ich habe lokal exim4 (Version 4.62) nur laufen, um Nachrichten von logcheck zu verschicken. Seit einiger Zeit hat sich aber beim „Upstream-Server“ die Auth etwas verschärft, so dass die Nachrichten wegen einem nicht auflösbaren Hostnamen (interne TLD „.home“, ja ich weiß dass das nicht ganz RFC-konform ist) nicht verschickt werden konnten. In der Queue sitzen jetzt einige alte Nachrichten, die als Absender „[email protected]“ haben. Über /etc/email-addresses kann man eine Übersetzung von lokalen Benutzernamen auf irgendwelche email-Adressen angeben, die anscheinend auch funktioniert. Allerdings wird diese Übersetzung nicht nachträglich auf die Queue angewandt, weshalb diese auch nicht abgearbeitet werden kann.
Gibt es eine einfache Möglichkeit, die Queue nachträglich zu verändern? Über eximon kann man das zwar für einzelne Nachrichten tun, das lässt jedoch beim Komfort und vor Allem bei der Geschwindigkeit etwas zu wünschen übrig.