Hi, ganz einfach
Auf der Eingangsseite zwischen 1 +2 musst du eine kleine Batterie einen Vorwiderstand und die Synchrobuchse in Serie verdrahten http://www.mikrocontroller.net/topic/114557
http://www.mikrocontroller.net/topic/322
der Widerstand ist abhängig von der Batteriespannung, da musst du sehen was die Kamera an Spannung verträgt, je höher die Spannung umso gefährlicher für neue Kameras, typischer Strom wären 10 mA http://www.reichelt.de/Optokoppler/MOC-3020/3//index…&
also bei einer 9 Volt Batterie 900Ohm, bei einer 3 Volt Batterie 300 Ohm usw.
und Ausgangsseitig statt des Triacs brauchst du halt bei 12 Volt DC einen entsprechenden Transistor,
je nach Schaltleistung. Hier dann auch den Widerstand berechnen.
Bedenke das dann der Transistor nur für den Moment geschalten wird, solange der Synchrokontakt geschlossen ist.
Sollte das länger geschalten sein muss man das geringfügig anders bauen.
Bau das am besten auf einer fertigen Lochrasterplatine mit kleinem IC - Sockel für den OK auf.
OL
PS, du könntest nun ins elektronik brett übersiedeln