Falsche Interpretation des Templates durch den Server?

Hallo liebe Community,

ich bin ein Template für Opencart (1.5.6) am erstellen und habe Schwierigkeiten mit der Anzeige meiner Produkte in der jeweiligen Kategorie.

IST:

IMAGE
PREIS
NAME

SOLL:

IMAGE
NAME
PREIS

in der module/featured.tpl wird die Produktübersicht fast identisch aufgebaut und richtig zu Anzeige gebracht. Hier der Code meiner product/category.tpl:

<small><?php if ($product['name']){ ?></small>



<small> <br><pre><small> <a href="%3C?php%2520echo%2520%2524product%255B'href'%255D;%2520?%3E" rel="nofollow"></a></small></pre>
<br><pre><small> <?php echo $product['name']; ?></small></pre>
<br><pre><small> </small></pre>
<br><pre><small> </small></pre> </small>



<small> <?php } ?></small>



<small> <?php if ($product['price']) { ?></small>



<small> <br><pre><small> <?php if (!$product['special']) { ?></small></pre>
<br><pre><small> <?php echo $product['price']; ?></small></pre>
<br><pre><small> <?php } else { ?></small></pre>
<br><pre><small> <?php echo $product['price']; ?><?php echo $product['special']; ?></small></pre>
<br><pre><small> <?php } ?></small></pre>
<br><pre><small> <?php if ($product['tax']) { ?></small></pre>
<br><pre><small> <br></small></pre>
<br><pre><small> <?php echo $text_tax; ?><?php echo $product['tax']; ?></small></pre>
<br><pre><small> <?php } ?></small></pre>
<br><pre><small> </small></pre> </small>



<small> <?php } ?></small>

(entschuldigt die schlechte Formatierung)

folgendes wird jedoch angezeigt:

     119,00€ 95,20€




     

 



 [Canon EOS 5D](http://dev.fga-online.de/opencart/index.php?route=product/product&path=61&product_id=30) 

 Woran kann das liegen? Wie wird dieses Tpl interpretiert? kann es vielleicht auch etwas mit CSS zu tun haben, oder kann man das ausschließen?
Bin für jeden Rat dankbar!

VG,
Fragemann

Hallo,
ich kann Sie beruhigen, dass CSS zwar Auswirkungen auf die Darstellung habe kann, aber die Ausgabe des HTML Quellcodes nicht beeinflusst. Für mich sieht das aus wie ein typischer Fall von falsche Datei geöffnet/bearbeitet, Cachingproblem oder eine nachträgliche veränderung der Ausgabe auf Serverseite.
Viele Grüße
Patrick