Hallo.
Ohne den Raum zu kennen, kann man nur grundsätzliches sagen.
Klassiche kastenförmige Pendelleuchten niedrighängend blendfrei über den Tischen, die die Tische gut ausleuchten.
Da die Gäste nienicht Getränke auf den Billardtischrändern abstellen sollen, genügend Abstellmöglichkeiten in Greifnähe und Stehhöhe schaffen. Stehtische oder klassisch an den Wänden umlaufende schmale Abstellborde, besser Rinnen, damit nichts umfällt.
Ich persönlich finde es ungemütlich und unnangenehm, wenn der Raum und die Wände um die Billardtische herum heller sind als die Tische selbt. Sie sollten als Lichtinseln im Mittelpunkt stehen. Der Restraum sollte aber auch nicht stockenfinster sein, also Stehlampen / Tischlampen oder dezente abgeschirmte Wandbeleuchtung an den Seiten. Kein weiteres Licht von oben.
Die Tischbezüge sind ja nun grün, nicht? Dazu passen Holztöne, wers mag, hellere oder dunklere Grüntöne oder ein dunkles Rot an Wänden.
Gruß
orangegestreift