Ich würde die Fugen ordentlich sandstrahlen und neu verfugen mit einem Kalkmörtel. Die Ameinsennester beim Sandstrahlen entfernen. Im Haus drinnen mit Ameisenbuffett von Neudorff bekämpfen, sie tragen den Wirkstoff in die Nester und verteilen ihn dort. Das Feldsteinfundament brauchst Du nicht verputzen, die Steine selber können ja nix dafür, dass Ameisen in die Fugen eingezogen sind. Nur die Fugen behandeln wie oben beschrieben. Ansonsten noch einen Fachbetrieb fragen für die Neuverfugung. Und regelmäßig warten und beobachten.
Hoffe, meine Antwort hilft Dir.
Grüße Malvenblüte