Morgen,
also mal eben was vor schrauben ist hier nicht so ideal.
Das kann schnell zu Schimmel führen.
Eine fachlich korrekte Lösung gibt es an dieser Stelle nicht. Rein von der Theorie muss hier exakt zu den Wärmeduchlasswiederständen des Mauerwerks gearbeitet werden und für die Öffnung angepasst werden.
Ansonsten kommt es zu einer Problemstelle die Feuchtigkeit speichert und dadurch Schimmel entwickelt.
Mein Vorschlag als „sicherste“ Variante:
Das Fenster öffnen und im oberen und seitlichen Bereich jeweils ein Stück von der Fensterdichtung rausschneiden. Dadurch ist das Fenster nicht mehr dicht und kann dauerhaft lüften.
Dann eine Lattung rechts und links innerhalb der Laibung einbringen, die um 20 mm zurück springt. Dieser Bereich wird dann gedämmt mit maximaler Dämmstärke (nicht gestaucht, locker eingelegt).
Nun ein Stück Dampfbremse einlegen und mit dem Mauerwerk Allseitig mit Folienkleber verkleben.
Jetzt kann keine Feuchtigkeit mehr in die Dämmung ziehen und wenn doch, dann kann diese nach aussen ablüften.
Das Loch dann entsprechend mit einer 20er OSB Platte schließen und mit Gewebe einspachteln.
Eine andere Idee hätte ich auch nicht um es einigermaßen „Sicher“ zu machen.
Viel Erfolg