Festplatten-filme auf dem lg led tv

ich habe einen lg led tv 47LM620S und habe eine festplatte angeschlossen und kann bestens sämltiche formate gucken. nur bei selbstgerippten filmen, die mehrere tonspuren haben, kann ich diese nicht wechseln. bei neu gerippten pass ich natürlich auf, dass ich nur die deutsche mit spur reinpacke, aber ich habe schon viele mit mehreren sprachen auf meiner festplatte, ich will mir jetzt auch nicht noch einen externen mediaplayer dazu kaufen und außerdem wärs ja auch mal nett, zwischen mehreren sprachen switchen zu können.
meine frage: gibt es für den lg led tv eine app, die einen vernünftigen player installiert? oder einen anderen tip? mit dem ich dann richtig ins normale dvd-menü komme? und genauso im film rumspulen wär klasse, das funktioniert mit dem lg alleine nämlich auch nicht, ohne dass der ton asynchron wird oder er total hinterher hängt.
wäre echt dankbar für brauchbare tips!