Liebe Expertinnen und Experten,
in einem anderen Forum kam gerade das Gespraech auf regionale
Bezeichnungen fuer „Putzlappen“. Bei uns im Schwaebischen heisst
das „Butzlompa“, der Diskussionsteilnehmer aus Suedbaden nannte
das Ding ganz aehnlich: Butzlumbe … also Putzlumpen. Von
Freunden aus Bochum kenne ich den Ausdruck „Feudel“.
Wie sagt man z.B. in Bayern? Und was gibt’s sonst noch fuer
interessante Bezeichnungen fuer diesen unscheinbaren Lappen?
Schon jetzt schoenen Dank!
Edith
I dääd jo, aber 's gohd ed!
Hi Fritz,
ich steh heut irgendwie auf dem Schlauch … ich komm mit dem
Link nur immer auf meine eigene Frage zurueck. Ich sollte aber
eher im Archiv landen, oder?
LG
Edith
Tach Fritz,
bei mir kriege ich bei Deinem Link folgende Meldung
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/www/service.fpl?..
Sollte nicht so sein, oder was mach ich falsch?!
Gandalf
Hi Edith,
scrolle hier im Brett ganz nach unter.
Da findest du „Regional unterschiedliche Benennungen“.
Wir haben das mal vor dem Löschen geschützt.
Gruß und viel Vergnügen.
Fritz
Schaut bei FAQ 321! Und
vergesst den anderen Link!
Fritz
Fritz meinte hier, Edith und Gandalf:
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv…
Für Fritz: immer erst auf „Fester Link“ klicken, wenn Artikel noch im Aktiven Forum stehen, und dann die Adresse kopieren.
Grüße
Eckard.
hi zusammen,
während ihr euch abmüht irgendwelche links zu knacken, will ich mal auf die eingangsfrage eingehen:smile:
am linken züriseeufer sagen die leute LUUDERE zum abwaschlappen!
frohe nachtruhe,
beresina
Hallo Fritz,
ich kenne übrigens nach das Putztuch *gg*
Gruß
MArco
hallo fritz,
nun hab ich´s mir nochmal genauer durchgelesen. 
Den Putzlappen gibt´s auch noch.
Für Kartoffel hätte ich noch „Knullen“ oder „Knollen“ anzubieten.
Die Paprikaschote ist übrigens richtig.
Die Bohnen sind übrigens unterschiedliche Dinge, gell? Ebenso bei den Rosinen und beim Kohl. Also geschmacklich und optisch.
Bei Marmelade könntest noch Gelee anfügen, wobei genaugenommen ja alles unterschiedlich ist.
Bei Sahne steht 2mal Schlagsahne
Und Gehacktes gibt es auch vom Rind. und das ist wiederum kein Mett bzw. Hackepeter, weil das ist doch gewürzt, oder?
Frikadelle ist eine Bulette
Bei Cola-Bier-Mixgetränken gibt es übrigens auch unterschiedliche Bezeichnungen: Ich kenne es als Alt-Cola oder Diesel, gibt aber noch mehr Bezeichnungen.
Die Datsche ist auch eine Laube (Laubenpieper *ggg*)
Übrigens gibt es auch „Träge“ und „Conti“ für Flaschen. Sind beides Hannover´sche Bezeichnungen… beides Mal passen 10 Flaschen hinein und eigentlich ist immer Gilde drin.
Was ist eigentlich mit dem Kehricht?
Und ich kenne auch ein Laken (für´s Bett).
Was ist eigentlich mit dem „Hund“ vor der Tür, der verhindert, dass die Luft unten durch den Türspalt reinzieht?
Kann man bei Sakko auch Jacket sagen?
Schularbeit - Klausur
Spickzettel - Spicker
Im Süddeutschen gibt es auch noch den Spengler, wofür ich im Norden eher Dachdecker sagen würde. Aber der Spengler macht ja nur die Kupferarbeiten am Dach. Der Dachdecker macht ja wesentlich mehr. Sogesehen kenne ich eine adäquate Bezeichnung gar nicht.
Schrotthändler = Schrottie
Flaschner - Klempner
Maler - Lackierer - Streicher
Feuer machen - anzünden
anhalten - stoppen
anfassen - berühren - anrühren - betatschen -antatschen
ohrfeigen - maulschellen
zur Arbeit / ins Geschäft /in die Firma
Beste Grüße
MArco
FAQ 321
Hallo, Marco! Und auch andere, die an der Liste ihr Vergnügen haben!
Wir hatten nie im Sinn, eine erschöpfende Sammlung zu erstellen.
Als wir damals an der Liste werkten, war ich der Sammler und Schriftführer. Als solcher habe ich nach einiger Zeit den Leuten erklärt, dass ich nun gern wieder meine Ruhe hätte.
Und ich bat darum, dass, wer noch weitere Entsprechungen findet, diese in seine eigene Kopie der Liste eintragen möge.
So bitte ich auch jetzt zu verfahren. Wer also deine Wörter aufnehmen will, soll sich die Liste runterladen und dort deine - und auch andere, die er findet - Wörter eintragen.
Gruß Fritz
Hallo Fritz,
war mir so nicht bekannt.
Gruß
Marco
Servus Edith !
Ergänzend zum Link von Fritz: In Wien habe ich 2 Bezeichnungen gehört.
Entweder nur „Fetzen“ oder „Aufreibfetzen“ wobei das zweite „e“ eher geschluckt wird (Fetz’n).
Allerdings heißt „an oandlich’n Fetz’n hobn“ auch „einen anständigen Rausch haben“.
Nicht ganz ernste Spekulation: Wenn die Rauschwirkung überhand nimmt, quasi überbordet, braucht man halt hinterher „an Fetz’n“ um die Sauerei wieder wegzuwischen…
Grüße aus Wien
Helmut
Feudel
Issas nich das, wassen Skelett inner Kneipe immer zum Bier dazubestellen muß?
Ist glaubich ein norddeutscher Begriff.
Grüße, manni
Drum schreib ichs ja nochmal!
Aber wenn ich mal Zeit übrig habe, ergänze ich schon einige Wörter. Ich sammle nämlich privat weiter.
Gruß Fritz
Hi Fritz,
na und genau für deine Sammlung habe ich es extra rein geschrieben.
Viele Grüße
Marco
Hader
Issas nich das, wassen Skelett inner Kneipe immer zum Bier
dazubestellen muß?
Ist glaubich ein norddeutscher Begriff.
Genau. und Hader ist sächsisch.
Passend dazu vielleicht noch Hitzsche (kleine Fußbank) - gibts dafür auch ein nordisches Wort?
Gruß
Frank
Meine Großmutter, die eine ungarndeutsche Donauschwäbin ist sagt dazu " Gussfetze", was auf hochdeutsch Gossefetzen heißt. und das obwohl sie schon seit der Vertreibung 1948 in Deutschland ist.
Gruß Elritz