Hallo Zusammen,
ich komme aus Norddeutschland und habe so meine Probleme mit dem
Schwäbischen. Aus diesem Grund habe ich meinen Suchbegriff auch auf
Hochdeutsch geschrieben.
Nun zu meiner Frage:
Meine Schwiegereltern wohnen in Attenhofen bei Weißenhorn in Bayern.
Dort sagt man, wenn mann nach Attenhofen zieht „Was, du ziehst zu den
feurigen Bauzner?“ (Das sagt man natürlich auf schwäbisch).
Leider bin ich zu diesem Thema beim googlen nicht fündig geworden,
außer dass ich zwischenzeitlich ein Rezept habe.
Ich hoffe nun, dass sich hier jemand im Forum aufhält, der mir das
weiterhelfen kann. Schwäbische Tradition für Fischköpfe sozusagen.
Für jeden Info bin ich Euch dankbar.
Gruß
Joga
Hallo Zusammen,
ich komme aus Norddeutschland und habe so meine Probleme mit
dem
Schwäbischen.
Hallo Joga,
kann man wohl sagen. Ich kenne Attenhofen auch nicht näher, aber laut Google liegt es in Niederbayern. Bist du sicher, dass dort Schwäbisch gesprochen wird? Kann höchstens eine Enklave sein.
Gruss Reinhard
Ich kenne Attenhofen auch nicht näher, aber laut Google liegt es in Niederbayern. Bist du sicher, dass dort Schwäbisch gesprochen wird?
Wofür bitte soll diese Frage gut sein? Attenhofen liegt im Landkreis Neu-Ulm, mitten in Schwaben - was außer Schwäbisch sollen die dort denn sonst sprechen. Hältst du solche Kommentare für hilfreich?
Gruß, Michl
Hallo, Michl,
Ich kenne Attenhofen auch nicht näher, aber laut Google liegt es in Niederbayern. Bist du sicher, dass dort Schwäbisch gesprochen wird?
Wofür bitte soll diese Frage gut sein? Attenhofen liegt im
Landkreis Neu-Ulm, mitten in Schwaben
er hat sich das falsche Attenhofen rausgepickt; es gibt deren (mindestens) vier: http://de.wikipedia.org/wiki/Attenhofen_%28Begriffsk…
Gemeint ist zweifellos http://de.wikipedia.org/wiki/Attenhofen_%28Wei%C3%9F…
Gruß
Kreszenz
Hallo, Joga,
Meine Schwiegereltern wohnen in Attenhofen bei Weißenhorn in
Bayern.
Dort sagt man, wenn mann nach Attenhofen zieht „Was, du ziehst
zu den
feurigen Bauzner?“ (Das sagt man natürlich auf schwäbisch).
Leider bin ich zu diesem Thema beim googlen nicht fündig
geworden,
außer dass ich zwischenzeitlich ein Rezept habe.
falls es ein Rezept für Schupfnudeln/Kartoffelnudeln ist (http://www.kochatelier.de/beilagen/schupfnudeln.htm), bist Du schon auf der richtigen Spur: „Bauza“ ist ein schwäbischer Ausdruck dafür, und wie mir soeben aus Attenhofen bestätigt wurde, geht der Spitzname für die Attenhofener darauf zurück.
Solche Spitznamen scheinen in dieser Gegend verbreitet zu sein, da gibts auch „Krauthäfa“ (Krauttöpfe) und „Gänskräga“ (Gänsehälse), siehe http://www.simon-pfaffenhofen.de/obstler/pdf/blaettl… (unten links).
Gruß
Kreszenz
Grüeß Dich Kreszenz,
mir scheinen solche Spitznamen nach irgendwelchem Essen insgesamt verbreitet zu sein, nicht bloß im genannten Gäu. Unmittelbar fallen mir aber bloß die Äpfinger Weckafresser ein, und aus dem Nordschwarzwald, wo die badisch-württembergische Grenze teilweise bizarr mäandert, ein einzelnes schwäbisches Dorf ganz oben im sonst rein badischen Tal, dessen Einwohner als „Käfzgaschneller“ verspottet werden (Käfzga = Äpfelbutzen).
Mir ist aber, als gäbe es noch viel mehr davon - ach, Altwerden ist auch nix.
Sey gegrüszt!
MM
Grüeß Dich Kreszenz,
Grüeß Dich auch, Martin,
mir scheinen solche Spitznamen nach irgendwelchem Essen
insgesamt verbreitet zu sein, nicht bloß im genannten Gäu.
Mir ist aber, als gäbe es noch viel mehr davon -
vielleicht findest Du hier noch ein paar: http://www.ortsnecknamen.de/ortsnecknamen/frank/ovh2…
Dort hab ich grad auch die besagten Bau(n)(t)za entdeckt:
Fuirige Bauntza
Feuerige, daumendicke Kartoffelnudeln.
Bautzen
http://www.ortsnecknamen.de/ortsnecknamen/frank/ovh2…
.
ach,
Altwerden ist auch nix.
Weam sagsch Du des …
Sey gegrüszt!
Du auch 
Kreszenz
1 Like
Von einer Ernährungsgepflogenheit leitet sich etwa auch der
österreichische Spitzname für Deutsche ab, „Marmeladinger“.
http://de.wikipedia.org/wiki/Marmeladinger
Altwerden ist auch nix.
Weam sagsch Du des …
»Natürlich ist Altwerden kein reines Vergnügen,
aber denken Sie mal an die einzige Alternative.«
(Robert Lembke)
Gruß, Michl
»Natürlich ist Altwerden kein reines Vergnügen,
aber denken Sie mal an die einzige Alternative.«
(Robert Lembke)
Da halt ichs doch lieber mit Jack Bennys Sichtweise - ist weniger deprimierend 
Age is strictly a case of mind over matter. If you don’t mind, it doesn’t matter.
Gruß
Kreszenz
3 Like
Hallo!
mir scheinen solche Spitznamen nach irgendwelchem Essen
insgesamt verbreitet zu sein
In meinem Heimatort in Oberbayern lebten im Nachbardorf die „Semmefressa“.
Lg,
Max