Wie spricht man den finnischen Vornamen Eicca richtig aus? So wie den Namen Eike nur mit a am Ende oder wird z.B. das „Ei“ im Finnischen anders ausgesprochen?
Hallo,
so spricht man es aus:
http://translate.google.de/#de/fi/Eicca
Eicca ist übrigens keine finnische Name.
Grüssse Kristiina
Ei wird wie E ausgesprochen. Also Ecca. Die Betonung liegt auf dem E.
So, jetzt soll ich noch Text eingeben, weil meine Anrwort zu kurz ist. Sagt der Computer. Was macht der Mensch nicht alles.
Hallo nochmals,
http://translate.google.de/#fi/de/Eicca
Ausgangssprache muss finnisch sein, sonst deutsche Aussprache.
Kristiina
Guten Tach,
das Ei am Anfang wird als solches gesprochen, nämlich getrennt wie e + i, nicht wie ein deutsches ei. Geschrieben sähe das so aus: ëi, oder auch so: eï.
Die beiden cc in der Mitte klingen wie ein lang angehaltenes k, so was gibt’s auch im Italienischen, und das heißt Gemination.
Aber wozu der ganze Linguisten-Quark, hör’s dir einfach an: http://de.forvo.com/word/eicca/#fi
Falls Du werdendes Elternteil bist, tu bitte Deinem Kind nicht diesen Vornamen an!
Pit
Um das Google-Dingsbums als Aussprache-Helfer zu verlinken …
… bedarf es einer gehörigen Portion Technik-Gläubigkeit.
http://translate.google.de/#fi/de/Um%20das%20Google-…
Amüsierte Grüße!
Pit
2 Like
Es ist ein Künstlername, ein Bandmitglied von Apocalyptica heisst so. E-I-K-K-A (NICHT wie Ei)
Vielen dank für die Antwort!
Vielen Dank für die Antwort!
Hallo,
sorry für die späte Antwort, war gerade ein paar Tage im Urlaub- in Finnland übrigens.
Es wird Ejk - ka, also „ei“ wie „ey“ gesprochen. Im Grunde wird im Finnischen jeder Buchstabe einzeln gesprochen. Wichtig deshalb auch, daß die zwei „C“ quasi separat gesprochen werden. Betont wird immer die erste Silbe.
Gruß
Nicole
Schreibweise
Hallo
nur noch eine Anmerkung: In finnisch(stämmig)en Wörtern kommt der Buchstabe C gar nicht vor. Es ist also eine Besonderheit etwa wie umgekehrt das K im Französischen. Normalerweise würde man den Namen „Eikka“ schreiben.
Schöne Grüsse
dodeka