Hallo,
ich nehme an, Ihr wisst um wen es geht. Mich täte einmal interessieren wie die Flüche in den anderen Ländernin denen Tim und Struppi erscheinen übersetzt werden. In den USA werden die wahrscheinlich aus Gründen der Political Correctnes zensiert.
Vielleicht gibt es ja auch eine Homepage dazu.
Gruß
Roland
Hallo Roland,
In den USA werden
die wahrscheinlich aus Gründen der Political Correctnes
zensiert.
helfen kann ich Dir leider nicht, aber ich kann mir vorstellen, daß die Amins sowieso nichts mit Begriffen wie Antropophagen, Iconoclasten oder Troglodyt anfangen kann 
Hier sind übrigens alle Flüche von Ihm zusammengetragen
http://www.jogi.com/schrege-voegel/ts/had_abc.htm
Gandalf
Schau mal bei www.wikipedia.org in der englischen Version. Da gibt es einen Artikel ueber Tintin, und ich glaube auch etwas ueber die Flueche.
Gruss, Dennis
Hallo zusammen,
danke für Eure Antworten.
Gruß
Roland