FoxPro 2.6, Export in ascii-Datei

Hallo zusammen,
ich weiss, der Fuchs ist alt, aber er ist auch schnell und ich habe ihn (drauf).
Ich muss eine Datenmenge verdichten und als ascii wegschreiben für ein empfangendes System.
Mir geht es um den Export. Ich schreibe diesen wie folgt:
copy to sap.txt type delimited fields leer1, leer2, mandant, kundennumm, crb, absatzist, absatzkum, absatzkuvj, absatzzwpr,absatzgevj,umsist,umsatzkum,umsatzkuvj,umsatzzwpr,umsatzgevj,erlist,erlkum,erlkumvj,erlzuwpr,erlgesvj,feld1,feld2,feld3,feld4,datum,t1,t2,t3,t4,t5

Ergebnis:
„“,"",„10“,„1013382“,„999“,1558.32,12714.59,11198.79,13.54,16793.90,10786.81,78251.00,66962.99,16.86,102152.49,6.92,6.15,5.98,2.84,6.08,"","","","",„200309170000“,"","","","",""

Ich brauche aber dieses Ergebnis:
;;10;1013382;999;1558.32;12714.59;11198.79;13.54;16793.90;10786.81;78251.00;66962.99;16.86;102152.49;6.92;6.15;5.98;2.84;6.08;;;;;200309170000;;;;;

Das heisst, als Feldtrenner brauche ich ein Semikolon, und keine Anführungszeichen in Zweichenketten.
Wer kann weiterhelfen
Danke
Michael