Hallo, hab ihr vielleicht noch ein Gedicht, Geschichte o.ä.
in fränkischer Mundart? Das ich dann ausdrucken könnte?
Hab zwar schon ein paar „Sachen“ gefunden aber, leider reicht das noch nicht…für ein Weihnachtsgeschenk.
Oder es waren Bücher Tipps.
Rettet mein Weihnachtsgeschenk 
Gruß und ein schönes WE wünscht Euch, Filo
Hallo, Filo,
vielleicht dieses weihnachtliche Gedicht aus Nürnberg:
Däi G’schicht von unnnera Christbaamspitz
von Franz Bauer
Es is fei wohr und is ka Witz,
däi G´schicht von unnera Christbaamspitz.
Des wor a scheena Spitz - jawohl-,
wor außen silbrig, inna hohl,
drum hot mei Frau g´sacht, gouder Fritz,
gib Obacht auf däi Christbaamspitz.
I hob do grod än Christbaam putzt
und häd mi werkli bald derhutzt
und wals prässiert hom tout drum ebn,
lang ich mit meiner Hend danebn.
Der Mensch macht manchmal sedda Schnitz
und drunten licht´s die Christbaamspitz.
Mei Frau die wor do nit zu Stell,
drum hob i denkt do handelst schnell.
Die hinterer Seit´n wor lediert,
die hob i g´scheit mit Leim o´gschmiert,
hob´s wieder nauf pappt auf ihrn Sitz,
glei hie an Baam, die Christbaamspitz.
Wer´s gwißt hätt, der hätt´s deitli g´segn,
doch i hob gor nix g´sacht deswegn.
Bloß bei der Bescherung, do wars dumm,
mir stenga um den Christbaam rum
und wie mei Frau singt - einsam wacht -
do hot´s auf amol so komisch kracht.
I merk, wie ich ganz plötzli schwitz,
am Boden licht´s däi Christbaamspitz.
Ich hob bloß mit der Axel zuckt
und hob an der Kravattn g´ruckt.
Hob g´sacht do dro is Schuld etz fei
derbei ner bloß dei hoche Singerei.
Die kräftigen Tön, die hom´s zerhaut,
warum bläägst a immer gor so laut,
du schnullst a viel zu viel Lakritz,
sichst, etz is hie däi Christbaamspitz.
In Wärklichkeit is anders g´west.
Der Leim, der hot si langsam g´löst
und hot halt nemmer a so pappt,
drum hot die Spitz sich g´lockert g´habt -
und Schuld dro wor die Ufenhitz
und ich an dera Christbaamspitz.
Gruß
Eckard
Hallo, Filo,
wenn es auch Mittelfränkisch sein darf:
däi wolkn
däi wolkn dou oom
wemmä dou draffschreim könnäd
und wenns blouß ä wodd weä
und aff di nächsd wolkn
widdä ä wodd
und su weidä
bis aus däi wöddä
nouch und nouch
ä gedichd wirräd
des am himml dähiizäichäd
bis vo selbä
widdä väschwindäd
Fitzgerald Kusz
Mehr findest du hier:
http://www.kusz.de/leprfrm.htm
http://users.odn.de/~odn08750/weihnacht.htm#Krippn
http://www.historisches-franken.de/gedichte/gedichte…
Gruß
Kreszenz
Hallo und herzlichen Dank,
das Geschenk ist gerettet(und ich auch
Gruß, Filo
PS: Könnt aber gerne noch Anregungen schicken…
Hallo, Filo,
das Geschenk ist gerettet(und ich auch
fein
PS: Könnt aber gerne noch Anregungen schicken…
Falls die/der zu Beschenkende zufällig Stones-Fan ist:
http://www.lau-net.de/K.Friedlein/kfliedla.htm
Gruß
Kreszenz
Hallo und herzlichen Dank,
das Geschenk ist gerettet(und ich auch
Gruß, Filo
PS: Könnt aber gerne noch Anregungen schicken…
Wo die Hasn Housn und die Hosn Huosn haßn
Spencer
Hallo Filo!
Ist zwar jetzt schon Weihnachten vorbei, aber ich hab trotzdem noch was für Dich: Ein eher lustiges original fränkisches Gedicht, dass eher in den Bereich „bissig“ einzuordnen ist! Also:
Die drei Bosn! (Basen = Chousinen)
Drei Bosn sitzn in Café,
drei alde Kaffeklatschn!
De denner, wenns beinannder sin’ -
allweil blous üwer de andern batschn!
Dou kummt de verde Bos dazou,
führd an der Händ ihrn Heiner!
Der dät, däfferder net mied,
den ganzen Toch fort greiner!
„Allmächt!“, ham dou de Bosn gsacht,
„Ist des a schäiner Bou!“
„Und wous der für a schäins G’sichtler hout,
und wäi der sou schäi lacht!“
Doch wäi de Bos dann ganger is,
und mit dem Boum verschwundn,
dou ham de drei Bosn sich
vur Lachn ner su gwundn!
"Allmächt! Ist des a gaschtger Bou!
Der macht su schäine Faxn!
Der sicht ja wäi a Sesslgstell,
mid seine krummer Haxn!
„A Gsicht hout der wäi a Orangutan!
Und Aung wäi Botackn!
Mei sin mir frouh, dass däi fortganger is,
mied ihr’m routen Schlackn!“
Dieses boshafte Gedicht ist schon uralt, kommt aber immer noch bei jeder Familienfeier sehr gut an!
Viel Spaß
GittaS
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]