Hallo Albarracin,
eigentlich träumen meine Frau und ich schon lange von einer
Bootstour durch Frankreichs Kanäle oder Nebenflüsse (Canal du
Midi, Doubs/Saone, Canal du centre).
Das Schöne an solchen Träumen ist, dass sie in Erfüllung gehen können. Ich kenne Saône/Doubs und es war ein schon ein besonderer Urlaub.
Allerdings hat meine Frau nie Französisch gelernt und auch bei
mir blieb es beim Versuch.
…
Deswegen stellt sich mir die Frage, ob es auch mit bestenfalls
rudimentären Kenntnissen möglich wäre, so eine tour zu machen.
Gibt es also Bootsvermieter, bei denen evtl. auch die
Einweisung auf Deutsch erfolgen können und auch die
Unterlagen/Anleitungen auf Deutsch oder evtl. Englisch
vorliegen ???
Die wichtigen Vermieter sind auf Ausländer eingerichtet. Die Boote haben Litaneien von Bedienungsanleihen in allen Sprachen Europas. Für die Einweisung beschäftigen die Basen sprachkundige Saisonkräfte, so das eine Einweisung ziemlich sicher Deutsch, im ungünstigsten Fall Englisch erfolgt. Das gleiche gilt für die Techniker, falls es unterwegs ein Problem geben sollte.
Braucht man für die Fahrt selbst - zB Schleusungen - vertiefte
Französischkenntnisse ?
Im Prinzip nein, denn dein Anliegen ist dem Schleusenwärter klar: Du willst schleusen. Natürlich ist es netter, wenn man mit ihm währenddessen ein kleines Schwätzchen halten kann, aber ein geradebrechtes „Bonjour Monsieur“ ist notfalls ausreichend.
Zu bedenken ist, dass die Kanäle (gerade die Saône) auch durch nichttouristische Gegenden führen. In kleinen Bäckereien (boulangeries) oder Lebensmittelläden (épiceries) unterwegs ist es ziemlich unwahrscheinlich jemanden zu finden, der eine andere Sprache als Französisch spricht. Aber auch dort führt eine freundliches Bonjour, gefolgt von einem mit Händen und Füßen geäußerten Wunsch zum erhofften Ergebnis.
Und falls es ohne zusätzliche Kenntnisse nicht geht, reicht
das Niveau eines VHS-Kurses aus ???
Wie gesagt, notfalls geht es ganz ohne, aber jedes Quäntchen mehr Französisch macht die Tour schöner.
Für ein paar Tipps und Einschätzungen wäre ich dankbar.
Besorgt euch vor dem Urlaub gute Fluss-/Kanalhandbücher in Deutsch und eigene Flusskarten. Nicht immer ist das, was auf dem Boot vorhanden ist, das Gelbe vom Ei.
Fahrräder sind auf dem Boot unabdingbar. Einmal für das morgendliche Baguette vom Bäcker, zum anderen tut die Bewegung nach ein paar Tagen auf dem Boot ganz gut.
Ansonsten genießt das Gefühl, das sich einstellt, wenn 15 km/h das Maß aller Dinge sind.
Gruß
Hardey
