Hallo,
ich liebe die französische Sprache, doch lass ich ihr zu wenig Aufmerksamkeit zu kommen. Ich hab zwar an der Uni Sprachkurse zur Auffrischung besucht, auch Zertifikate mit super Noten erworben, aber es kam nicht so richtig was bei rum.
Mir mangelt es an Hörverständnis. Wenn langsam und klar gesprochen wird, ist es kein Problem. Das „schreib ich im Kopf auf“ und übersetze es dann. Ich seh die Sätze wirklich geschrieben vor mir. Ziemlich langsam und ineffizient. Deshalb scheitere ich auch bei vielen Filmen.
Ich hab es schon mit Radio versucht, allerdings ist das zu schnell und zu umgangssprachlich, dazu genauso inhaltsleer wie im deutschen Radio, wo ich auch nicht zuhöre.
Kennt jemand ein paar gute Filme/Hörspiele/Serien, die nicht zu anspruchsvoll sind? Vokabular darf gern einfach sein oder Kinderprogramm. Ich will einfach vom schriftlichen Übersetzen weg.
Für gute Ideen wäre ich sehr dankbar!
Beste Grüße
viator