Hey
bin mir nich 100%ig sicher ob ich auf dem richtigen Brett bin…aber müsste eig. stimmen.
Mir fallen bei französischen Filmen immer die tollen Bezeichnungen der Mitwirkenden im Abspann auf. Allerdings habe ich keinen franz. Film auf DVD, kann mir die Bezeichnungen also nich abschreiben. Auch meine Suche bei Google ergab nichts brauchbares.
Kennt irgendjemand die Bezeichnungen und kann sie hier (wenn möglich in der richtigen Reihenfolge) posten?
wäre echt super!
lg
Tim „Tarantino“ Peters
Hi, Tim,
ich bin nicht ganz sicher, ob ich deine Frage verstanden habe - meinst du „générique de fin“ - so heißt Abspann auf Französisch.
Das sieht dann so aus (Zufallsprinzip aus dem Netz für den Film "Un Jour d’été)
http://www.unjourdete-lefilm.com/fr/genefin.html
Also, wenn du für deinen französischen Lieblingsfilm
googelst:
„französischer Titel+générique de fin“ müßtest du den Abspan bekommen.
Ich hoffe, das war’s, was du gesucht hast:smile:
Gruß, jenny
Erstmal danke, aber das war nicht ganz das, was ich suche.
Ich suche z.b. die französische Übersetzung von Art director, Executive Producer, directed by etc.
lg
Tim-
Hallo, Tim,
bin mir nich 100%ig sicher ob ich auf dem richtigen Brett
bin…aber müsste eig. stimmen.
was sprach gegen „Kino und Fernsehen“?
Mir fallen bei französischen Filmen immer die tollen
Bezeichnungen der Mitwirkenden im Abspann auf.
Auf http://home.snafu.de/ohei/ofd/md_terms_e.html kannst Du sie übersetzen lassen.
Gruß
Kreszenz
Ach, ist das ein schöner link:smile:)
Dank, liebe Kreszenz!
Gruß jenny