gibt es eine Möglichkeit, wo man Texte in französischer Schrift/Sprache lesen und den gleichen Text irgend wann mal hören kann?
Wo findet man so etwas kostenlos bzw. für kleines Geld?
Es ist ein Selbstversuch französisch autodidaktisch zu lernen.
Kann es sein, dass es so etwas in der Schule - Sprachlabors - gegeben hat?
Ich finde im Netz nur entweder den Text oder das Hören. Beides zusammen - und auch noch parllel - habe ich nicht gefunden.
Wer kann mir helfen? Ich hoffe es klappt mit Eurer Hilfe
Danke
Lutz
Servus,
die Klassiker bei Audio-Sprachkursen Assimil, Langenscheidt und Hueber bieten alle auch Begleithefte bzw. -bücher, in denen man die gehörten Texte beim Hören auch lesen kann.
Warum eine Leistung, die von Profis erbracht wird, die für ihre Wohnungen, ihre Socken und ihre Leberwurst auch Geld bezahlen müssen, mit aller Gewalt gratis sein muss, erschließt sich mir nicht.
Schöne Grüße
MM
Hallo 2teruser,
das www gibt schon viel her, auch etliches mit Bild - Sprache - Schrift.
Über die Qualität der Videos kann ich keine Auskunft geben - da ich kein Französisch spreche.
https://librivox.org/abc-petits-contes-by-jules-lemaitre/
http://www.gutenberg.org/cache/epub/30117/pg30117.txt
Kurzgeschichten für Anfänger - Französisch lesen und hören - Aussprache und langsame Sprechweise
Bild, gesprochenes Wort und Schriftbild
gesprochenes Wort und Schriftbild
Hören und Mitlesen (30 MINS FRENCH FOR KIDS - A1)
The Little Pianist: Learn French with subtitles - Story for Children „BookBox.com“
The First Well: Learn French with subtitles - Story for Children „BookBox.com“
The Wind and the Sun: Learn French with subtitles - Story for Children „BookBox.com“
Französisch lernen = Neue Wörter (291 Minuten)
Lernen Sie französisch Vokabeln | Gegenteile | Teil 1
Mit Übersetzung
FRANZÖSISCH LERNEN SCHNELL UND EINFACH - Lektion 1
Französisch für Anfänger - Lektion 2 mit Maro
Französisch lernen für Anfänger Vokabeln zum Nachsprechen Teil 2
Französisch lernen: 100 Französisch-Sätze für Anfänger
Viel Freude beim Sichten der Links (auch durch das Anhören und Mitlesen lernt man, speziell in Verbindung mit einem Bild) und dann beim Erlernen der Sprache!
Gruß
dafy
Hi @2teruser,
das ist über einen kleinen Umweg komplett kostenlos möglich - mit dem Google Übersetzer https://translate.google.de/?hl=de
Einfach in das linke Feld einen beliebigen französischen Text reinkopieren und anschließend in der linken unteren Ecke im gleichen Fenster das zweite Icon von links (Lautsprechersymbol) anklicken. Dann liest Dir Google den eingegebenen Text vor.
Schöne Grüße,
Stefanie
Moin,
für Spanisch kann ich sagen, sehr gut!
Für Franz.:
Die Buchläden schmeissen immer mal wieder Sprachkurse als Sonderangebot für unter 10 Euro raus.
Die Stadtbüchereien bieten auch sehr viel!
Hier kostet der Jahresbeitrag 20 Euro.
Dann kannst Du Dir mal verschiedene Sachen ausleihen.
Viel Spaß und Erfolg!
Gruß Volker
Dringende Warnung
Du hast vielleicht mitgekriegt, dass @2teruser Französisch lernen möchte. Man sollte Lernenden, die es noch nicht einschätzen können, nicht so ein Zeug für bare Münze andrehen.
Wie um Himmels willen kommst Du darauf, dass die widerlichen Fladen, die der soi disant „Übersetzer“ (das kann er nämlich auch nicht) von Google herauslaufen lässt, Französisch sein sollten?
Entsetzt
MM
4 Like
Angebrachte Relativierung
Immerhin bringt der Google Translator auch ziemlich vergnügliche Dada-Lyrik hervor. Fast weggeschmissen habe ich mich, als ich mir folgendes habe vorlesen lassen:
Malbrough s’en va-t-en guerre
Mironton mironton mirontaine
Malbrough s’en va-t-en guerre
Ne sait quand reviendra (3X)
Il reviendra z’à Pâques
Mironton mironton mirontaine
Il reviendra z’à Pâques
Ou à la Trinité (3X)
La Trinité se passe
Mironton mironton mirontaine
La Trinité se passe
Malbrough ne revient pas (3X)
Madame à sa tour monte
Mironton mironton mirontaine
Madame à sa tour monte
Si haut qu’elle peut monter (3X)
Elle voit venir son page,
Mironton mironton mirontaine
Elle voit venir son page
Tout de noir habillé (3X)
Beau page, oh mon beau page
Mironton mironton mirontaine
Beau page, oh mon beau page
Quelles nouvelles apportez ? (3X)
Aux nouvelles que j’apporte
Mironton mironton mirontaine
Aux nouvelles que j’apporte
Vos beaux yeux vont pleurer (3X)
Monsieur Malbrough est mort
Mironton mironton mirontaine
Monsieur Malbrough est mort
Est mort et enterré (3X)
- Ma ausprobieren! Geht voll in die Rübe!
MM
2 Like