Hallo, Maggie
Wenn sich die EU-Politiker jeweils zu einem Gruppenbild
zusammenstellen, kann man beobachten, dass sich einige noch
rasch etwas zuflüstern. Dies soll die Vertrautheit unter den
Mitgliedern demonstrieren. Schon öfter ist mir dies zwischen
Frau Merkel und Herrn Sarkozy aufgefallen.
Jetzt drängt sich mir die Frage auf: Wie reden die beiden
miteinander? - Englisch? Französisch?
vermutlich smalltalken sie auf Englisch.
"(…) Merkel bedankte sich tapfer mit zwei französischen Sätzen, deren Aussprache Sarkozy – seinem Gesichtausdruck nach zu schließen – wohlige Schmerzen bereitete.Gegensatz der Temperamente
Dass keiner die Sprache des anderen spricht – Sarkozy kann auch kaum Englisch – hilft zwar nicht weiter, ist aber von geringerer Bedeutung als der Gegensatz der politischen Temperamente." (…)
http://news.de.msn.com/politik/Article.aspx?cp-docum…
Persönlich traue ich Frau Merkel eher Fremdsprachenkenntnisse
zu als Herrn Sarkozy … (Pardon, cher Monsieur le Président!)
„(…)
Merkel: Mit Wladimir Putin spreche ich überwiegend Deutsch, weil er besser Deutsch spricht als ich Russisch - obwohl ich ihn auch verstehe, wenn er Russisch spricht. Mit Nicolas Sarkozy unterhalte ich mich immer mit Dolmetscher, denn er spricht kein Deutsch und ich kein Französisch. Und mit George Bush spreche ich meistens Englisch. Zur Sicherheit ist bei allen politischen Gesprächen in der Regel ein Dolmetscher dabei. (…)“
http://www.angela-merkel.de/page/26_410.htm
Vielleicht tue ich ihm aber auch unrecht und er hat in Jugendjahren mal einen Sprachkurs besucht.
„(…) Er besteht zwar die Aufnahmeprüfung für die renommierte Pariser Polit-Hochschule „Sciences Po“, muss aber wegen schlechter Englischkenntnisse vorzeitig abgehen.
(…)
Sarkozy zieht sich von der nationalen Bühne ins Rathaus von Neuilly zurück, nimmt Englischunterricht, … (…)“
http://www.tagesspiegel.de/zeitung/Fragen-des-Tages;…
Gruß
karin
