Und daraus zwei Fragen:
- Es gab damals ein Lied namens „Papa was a rolling stone“:
Was heisst das überhaupt?. Was heisst ein „Rolling Stone“ zu
sein? Was hat das mit der gleichnamige englischen Band zu tun?
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0…
Rolling stone = Herumtreiber, Landstreicher…
Aber der Text sagt doch eigentlich alles oder?
Mama just hung her head and said,
„Papa was a rolling stone, my son.
Wherever he laid his hat was his home.
(And when he died) All he left us was alone.“
„Hey, Papa was a rolling stone.
Wherever he laid his hat was his home.
(And when he died) All he left us was alone.“
Ugh
Hey Mama, I heard Papa called himself a jack of all trades.
Tell me is that what sent Papa to an early grave?
Folks say Papa would beg, borrow, steal to pay his bills.
Hey Mama, folks say that Papa was never much on thinking.
Spent most of his life chasing women and drinking.
Mama, I’m depending on you to tell me the truth.
And Mama looked up with a tear in her eye and said,
„Son, Papa was a rolling stone. (Well, well, well, well)
Wherever he laid his hat was his home.
(And when he died) All he left us was alone, lone, lone, lone, alone.“
„Papa was a rolling stone.
Wherever he laid his hat was his home.
(And when he died) All he left us was alone.“
„I said, Papa was a rolling stone. Wherever he laid his hat was his home.
(And when he died) All he left us was alone.“
- Und noch eins: Es gab auch ein Lied namens „Freak out!“ (und
dann ging es auf französisch weiter mit so etwas wie: „le fric
c’est chic!“) Was bedeutet das?
Nicht le fric…das heisst le freak!
To freak out = ausflippen
Aaahh Freak out! Le Freak,
C’est Chic Freak out!
Aaahh Freak out! Le Freak,
C’est Chic Freak out!
Aaahh Freak out! Le Freak,
C’est Chic Freak out!
Aaahh Freak out! Le Freak,
C’est Chic Freak out!
Have you heard about the new dance craze?
Listen to us, I’m sure you’ll be amazed Big fun to be had by everyone
It’s up to you,
It surely can be done
Young and old are doing it,
I’m told Just one try, and you too will be sold
It’s called Le Freak!
They’re doing it night and day
Allow us, we’ll show you the way (chorus)
All that pressure got you down
Has your head spinning all around
Feel the rhythm, check the ride
Come on along and have a real good time Like the days of stopping at the Savoy Now we freak, oh what a joy
Just come on down, two fifty four
Find a spot out on the floor
(chorus)
Now Freak! I said Freak!
Now Freak!
All that pressure got you down
Has your head spinning all around
Feel the rhythm, check the ride
Come on along and have a real good time Like the days of stopping at the Savoy Now we freak, oh what a joy
Just come on down, two fifty four
Find a spot out on the floor
