Hi@all. Also ich habe ein board (weder alt noch neu) geschenkt
bekommen und habe dies nun in ein case eingebaut das ich noch
rumstehen hatte. Das board bietet die möglichkeit für front
usb und das case hat dies auch. Nur war dieses Board eins das
eines „IBM ThinkCentre M50“ und die hatten ihre eigene
Denkweiße was kabel angeht.
Die Beschreibung des Steckers war gut gemeint, aber nutzlos. Selbst wenn Du dazugeschrieben hättest, ob Du dem Stecker auf die Pins oder auf die Kabelseite geschaut hast … das was wirklich notwendig wäre, wäre ein technisches Handbuch zum Mainboard, in dem die Pinbelegung des Steckers nachzulesen ist. Bezeichnung müsste irgendwo auf dem Mainboard aufgedruckt sein, den Rest macht Google. Bei OEM Boards findet man die Pinbelegung praktisch immer, bei Markenboards stehen die Chancen eher schlecht, aber suchen lohnt sich.
Anderer Ansatz: Du hast offenbar das Originalkabel in der Hand, richtig? Nun, da müssten die USB Ports ja dran sein, den Rest macht ein Durchgangsprüfer. Darauf wärst Du eventuell selber gekommen. Habt ihr etwa das Kabel angeschnitten beim Ausbau? Ist das Originalgehäuse mit dem anderen Kabelstück noch irgendwo?
Wenn nein … jetzt der Teil für die Mutigen/Verzweifelten 
Wenn alles Suchen nach Unterlagen nichts nützt, dann gehts wahrscheinlich auch mit probieren.
Absolute Grundvoraussetzung: ein Durchgangsprüfer, besser ein Multimeter. 10 Euro Teil aus dem Baumarkt tuts für den einfachen Zweck. Es muss nur Gleichspannung und Widerstand/Durchgang messen können.
9 Drährte haben wir zu erraten.
Das eine Kabel, das Du als isoliert und hohl beschrieben hast (?) bedeutet vermutlich, dass es eine Masseleitung sein soll. Die bleibt also erst mal außen vor, darum kümmern wir uns am Schluss.
Bleiben noch 8.
Die Pins sind belegt: 12V, 2xDaten, Masse, und das mal zwei für zwei Ports. Die beiden 12V und Masse kannst Du problemlos rausmessen, da sie auf dem Mainboard miteinander, und über das Netzteil mit den Floppy Steckern verbunden sind. 12V an gelb, Masse an schwarz. Es würde m.E. nix passieren, wenn Du die 12V und Masse Pins zwischen den Anschlüsse vertauschst, also die 12V vom einen Port auf den 12V vom anderen Port legst, Masse ditto. Aber ich denke, die zugehörigen Pins stehen entweder in einer Reihe nebeneinander, oder liegen gegenüber, das macht man auf den meisten Boards so, damit man auch nur einen Port mit einem Stecker anschließen kann. 12V und Masse wären also schnell zu klären.
Bleiben also nur noch die vier Daten-Pins. Ich nehme an, dass die 4 sich auf Grund der 12V und Masse Pins in zwei offensichtliche Pärchen aufteilen, also ist dann nur noch die Frage, wer ist D+ und wer ist D-, und das machst Du mit ausprobieren, IMHO geht da nichts kaputt.
Schlussendlich noch die Frage der Abschirmung. Mach wenn alles soweit angeschlossen ist eine Durchgangsprüfung zwischen dem Außenblech eines USB Ports und der Gehäuse-Erde. Oft sind die Ports über das Gehäuseblech bereits an Masse, oder die Schirmung der USB Kabel wird - kaum sichtbar - am USB Stecker auf den Massepin gelegt. Wenn das so ist --> nichts weiter zu tun. Wenn die Schirmbleche der Ports dagegen isoliert in einer Kunststofffrontplatte stecken, solltest Du sie irgendwo an Masse legen, sonst kann es Probleme geben wenn Du extern längere Kabel ansteckst. Dazu müsste ich nun das Case und die Kabel genau beäugen … d.h. da kann ich Dir nicht helfen.
Armin.
