[FRZ]Le petit mort - der kleine Tod

Hallo,

eine kurze Frage zur Metapher „le petit mort“. Seit dem letzten ARTE Special weiß ich dass man damit sehr hübsch den Orgasmus umschreibt. Weils als Titel für die Reportage für den der schönen Weiblichkeit verwendet worden war, frage ich mich nun, ob die Redewendung auch nur für den weiblichen Orgasmus gilt oder auch für Männer und falls nicht, wie der Franzose denn sonst sagen würde?

Abschließend noch mal zu ARTE: Ich fand es eigentlich ein bisschen arg frauenfeindlich, dass man den weiblichen Orgasmus mit Tod und den männlichen mit Hochgefühl assoziiert - von den Titeln der Reportagen her („Der kleine Tod“ vs „Das höchste der Gefühle“)…

Schöne Grüße,

Jerry

eine kurze Frage zur Metapher „le petit mort“. Seit dem
letzten ARTE Special weiß ich dass man damit sehr hübsch den
Orgasmus umschreibt. Weils als Titel für die Reportage für den
der schönen Weiblichkeit verwendet worden war, frage ich mich
nun, ob die Redewendung auch nur für den weiblichen Orgasmus
gilt oder auch für Männer und falls nicht, wie der Franzose
denn sonst sagen würde?

erst mal ein kleine Korrektur: mort ist weiblich im französichen.
es heisst also ‚la petite mort‘

wird meines Wissens nur für weibliche Orgasmen verwendet.
Eine poetische Umschreibung für Manner ist mir nicht bekannt.

cu
Seni