Hallo nenkaj,
dazu solltest Du zunächst mal die betreffende Lehrkraft fragen, ob ein Gastgeschenk vorgesehen ist. Es wundert mich ohnehin dass Du als Mutter darüber noch nicht informiert worden bist; schließlich sollte die gesamte Austauschgruppe bei dieser Frage gleich handeln. Es sieht nämlich ganz schön blöde aus wenn einige Schüler mit einem Geschenk auftauchen, andere nicht; die Gasteltern haben ja Kontakt miteinander und die leer ausgegangenen halten ihre Gäste vielleicht für unhöflich.
Ich denke schon, dass ein Gastgeschenk sein sollte, aber nichts Großes - das verpflichtet zu einem großen Gegengeschenk. Vielleicht etwas Typisches aus Eurer Region (Speis und Trank, Kunsthandwerk etc), oder ein Bildband, oder ein netter kleiner Krimskrams, oder - ach, ich weiß auch nicht.
Während meiner aktiven Französischpauker-Zeit mit Austauschfahrten haben meine Kollegin in F und ich das so gehandhabt.
Deiner Tochter wünsche ich viel Spaß!
Grüße
Pit