Hallo zusammen,
die Suchmaschinen konnten mir leider nicht helfen - kennt jemand von euch ein Geburtstagslied auf Hamburger Plattdeutsch? Wenn möglich mit Reinhörmöglichkeit, so daß ich es lernen kann.
Hoffnungsvoll grüßt Shebop
hallo!
such doch mal mit niederdeutschen suchbegriffen.
Buursdag
Leed
tolustern
irgendwie so…
oder hier http://www.deutsch-plattdeutsch.de/
oder da http://www.notanorm.de/noten/Liederbuch/RL23980.htm?..
dann ggf. autoren anmailen!
Präsentiert werden u.a. Klassiker wie „Hopp, hopp, hopp in Swiensgalopp“ und das Geburtstagslied der Finkwarder Speeldeel „La La Lero“, die beide auch auf dem neuen Doppelalbum „Tohoop!“ zu finden sind.
lg tilli
dort gibt es auch ein forum
Dat is eenfach to, du seegst ehr: “All´ns gode to´n Geburtstag!”
Wenn du ehr een lüttjen Stremel opseggen wullt, denso kannst du hier wat finnen. http://www.plattpartu.de/bruken/bortsdag_40_fokuhl.htm
tilli
träller
Mit veertig, tschä, dor hett een Swung,
sitt vuller Knööv un föhlt sick jung.
Een hett noch Tähn, een kann noch bieten
un maakt sick praat to’n Böömutrieten.
Dat do man nich! Dat’s doch to laat,
süs hett de „Hexenschuss“ di faat.
Maak doch nich jümmers so’n Gewees,
duert nich lang, liggst up de Nääs.
Un geiht’t mal slimm, kreegst du een Backs,
du stickst dat weg, för di een Klacks!
Bliev jümmers up den rechten Weg,
denn löppt sick ok dat anner trech.
Man do dien Arbeit gau un goot,
so is bi di ok allns in’t Lot.
Doch all dien Toven, all dien Streven
vergeet nich, is dat halve Leven.
Dat anner, wat du süs warrst mögen,
is di ok gönnt, sallst di vergnögen.
Slaat di nich ut, nimm allens mit,
denn büst du mit dien Frünnen quitt.
Proost!
Moin Tilli,
danke für die Links, aber da ist kein geburtstagslied dabei. Das 40er-Gedicht ließe sich vielleicht umtexten, aber ich finde es in sich nicht sehr gut. Ich suche weiter, danke aber trotzdem für die Hilfe.
MfG, Shebop
Hallo, allens Gode von den Liekedeelers ist schön, wenn der/diejenige schon ordentlich was aufm Buckel hat.
http://www.liekedeler-online.de/UENNER_liste.htm#A2
http://www.liekedeler-online.de/sounds/Allens%20Gode…
Ich muss dabei immer an ne bestimmte Tante denken, auf die das wie nix anneres passt (*grins, warum blievt min Geheimnis*)
Gruß Susanne
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Susanne,
das ist prima!!!
Die Melodie und den Rhythmus werde ich ändern - für meine Zwecke brauche ich’s ein bischen fetziger, der Text ist optimal!
Ganz herzlichen Dank und Sternchen!
Shebop