Geburtsurkunde in Sütterlin

Kultur & Gesellschaft Kultur allgemein
#1

Hallo!
Ich habe diese Geburtsurkunde, ich kann leider nicht alles verstehen. Könnten Sie mir, bitte, bei einigen Wörtern helfen? Und zwar an diesen drei Stellen:

daß von der
Julia(e?) Böhringer geborene Steimel, katholischer Religion, Ehefrau des                           August Böhringer evangelischer Religion
wohnhaft in Frankfurt am Main                       straße 14 beim Ehemann
zu Frankfurt a.M.                                            

Vielen Dank für Ihre Hilfe!!
Mit freundlichen Grüßen
V.L.

#2

Ich fürchte, die Kristallkugeln sind allesamt belegt. Scannen, irgendwo ins Netz stellen, Link setzen.

#3

Entschuldigung, die Urkunde dabei:
https://drive.google.com/file/d/0BwttpQwWWUBwSjZ5cmp…

#4

https://drive.google.com/file/d/0BwttpQwWWUBwSjZ5cmp…
Es tut mir Leid, habe es gemerkt, als ich es abgeschickt habe :smile:
Danke für die nette Bemerkung :smiley:

#5

Schwarzwaldstraße 14
kann ich entziffern.

Grüßle,
Tinchen

#6

Vielen Dank!!! :smile:

#7

Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute, der Persönlich=
keit nach bekannt,
die Hebamme Frau Elisabetha Becht
wohnhaft in Frankfurt am Main Schwanheimstraße 92
und zeigte an, daß von der
Julie/a Böhringer geborene Steimel,
katholischer Religion, Ehefrau des Fahrburschen
August Böhringer evangelischer Religion,
wohnhaft in Frankfurt am Main Schwarzwaldstraße 14
beim Ehemann
zu Frankfurt am Main Schwarzwaldstraße 14 in Gegenwart der Anzeigenden
am zwei und zwanzigsten Dezember des Jahres
tausend neunhundert elf, vormittags
um neun Uhr ein Knabe
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
August Christiuan Karl Hermann
erhalten habe. Vorstehend 1 druckwort gestrichen.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Elisabeth Becht

#8

Vielen herzlichen Dank!!! :smile:
Sie haben mir sehr geholfen!!!

#9

@Alex152
Alles korrekt, präzisierend heißt es sicherlich „Julie“ und „Schwanheimerstraße“ sowie „Christian“ („u“ ist sicherlich nur ein Vertippen)

#10

Julia
…Fahrburschen
…Schwarzwaldstraße 14
…Schwarzwaldstraße 14 in Gegenwart der Anzeigenden

lb. Grüße von Edith

#11

Ja, bin auch eher für Julie und die SchwanheimERstraße stand eigentlich auch auf meiner Transkription :wink: Christian versteht sich von selbst :wink: …es liest also wirklich jemand mal durch :wink:

1 Like
#12

Weiß nicht, ob meine Antwort angekommen ist. Hier noch einmal

Julia
Fahrburschen
Schwarzwaldstraße 14
Schwarzwaldstraße 14 in Gegenwart der Anzeigenden

Hoffe, das es jetzt geklappt hat
Grüße von edith

#13

Julia
Fahrburschen
Schwarzwaldstraße 14
Schwarzwaldstraße 14, in Gegenwart der Anzeigenden

Grüße von Edith

#14

Danke schön!!! :smile:

#15

Danke! :smile:

#16

So lese ich das auch.

Unten nochmal „Elisabetha“ .
Bei Schwarzwaldstraße war ich mir nicht sicher, aber Schraywaldstraße gibt ja wohl keinen Sinn…

#17

Alles schon richtig übersetzt, das bin ich wohl ein bischen spät…
Gruß aus Hamburg
Jörg

#18

Danke trotzdem!! :smile: