Gefrieren /einfrieren /abfrieren/ erfrieren sein

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Guten Tag!

in Duden stehen diese Verben sowohl mit „haben“ als auch mit „sein“.
Dem Wörterbuch ist nicht zu entnehmen, in welchen Fällen man diese Verben mit „sein“ oder "haben verwendet. Welche Unterschiede gibt es von der Bedeutung her. Sind sie austauschbar?

Danke schön

Frieren /gefrieren/einfrieren/abfrieren/ erfrieren
#2

Hallo Nadja,

ich versuch mich mal daran:

gefrieren = eisförmig werden

  • sein: Das Wasser gefriert. = Das Wasser wird zu Eis. / Das Wasser ist gefroren. = Das Wasser ist zu Eis geworden.
  • haben: Gestern nacht hat es gefroren. = Gestern nacht gab es Frost. Ich glaube, das geht nur in dieser Form.
    (nicht zu verwechseln mit dem Perfekt von „frieren“: Ich habe gefroren. = Mir war kalt.)

einfrieren

  • sein: intransitiv - Meine Wasserleitung ist eingefroren.
  • haben: transitiv - Ich habe die Suppe eingefroren.

abfrieren

  • sein: intransitiv
  • haben: Mir fällt nur umgangssprachlicher Gebrauch ein: Gestern hab ich mir einen abgefroren! (= Gestern habe ich sehr gefroren.) Sonst kenne ich keinen transitiven Gebrauch.

erfrieren

  • sein: Mein Flieder ist erfroren!
  • haben: geht, glaube ich, nicht

Das mal als erster Versuch.

Viele Grüße,

Jule

1 Like