Gelten komisch und seltsam als Beleidigungen?

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo Welt :slight_smile:
Ist eine komische Situation unbedingt etwas negatives? „Seltsam“ schon eher, da bin ich denk ich dabei, aber komisch? Wenn man komishc ist, ist man doch nur eigen, also anders - kann das eine Beleidigung sein?

#2

Nein, aber eine solch komische Frage zu stellen schon.

#3

Hallo,

und schon wieder: Kontext, Kontext, Kontext.

Eine komische Situation in einer Komödie ist komisch im Sinne von lustig, humorvoll.

Eine komische Situation in einer Familienfeier ist eher komisch im Sinne von unangenehm, eigentĂĽmlich.

Schau dir mal die Synonyme von komisch an: http://synonyme.woxikon.de/synonyme/komisch.php Du wirst sehen, dass man komisch ganz verschieden verstehen kann. Um einen Bogen zu deiner anderen Frage (über Mehrbedeutungen von Wörtern in anderen Sprachen) zu schlagen: Hier findest du die möglichen Übersetzung von komisch ins Englische: https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=komisch&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on
Umgekehrt geht das natĂĽrlich auch: https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=funny&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on

GrĂĽĂźe
Siboniwe

#5

Ich denke auch, dass es hier sehr auf den Kontext ankommt. Wenn du jemanden als komisch bezeichnest und dich dabei ĂĽber ihn lustig machst, kann das durchaus als Beleidigung aufgefasst werden.

#6

Essen zwei Kannibalen einen Clown.
Sagt der eine: „Der schmeckt aber komisch“.

ergo: „komisch“ kann ganz verschiedene Bedeutungen haben.

#7

Ok da habt ihr recht - Aber: Wenn das essen komisch schmeckt, schmeckts dann gleich schlecht?

#8

Hallo,

nein, komisch kann hier die Bedeutung von „ungewöhnlich, unerwartet“ haben.

Hier sind die möglichen Synonyme für komisch aufgezählt: http://synonyme.woxikon.de/synonyme/komisch.php

Es sollen 236 sein. Ich hab es aber nicht nachgezählt, ich nehme an, dass in verschiedenen Synonymgruppen auch einige Verdoppelungen vorkommen.

GrĂĽĂźe
Siboniwe