Gene6 FTP Server unter Vista

Hi, Leute!

Ich habe soeben obig genannten Server installiert unter Vista Ultimate.

Das Problem ist: ich komm ja rein von meinem Rechner aus; aber von außen kommt niemand ran an das Ding.
Da kommt immer die Meldung von wegen zeitüberschreitung.

Kann mir bitte jemand weiterhelfen?

Danke und Gruß aus Österreich - René