Hallo,
ist deutsch eigentlich eine germanische oder eine romanische Sprache.
Es wird immer zu den romanischen gezählt, wie italienisch, spanisch… da es Ähnlichkeiten untereinander gibt. Ich finde aber, dass z.B. die germanische Sprache schwedisch die meisten gemeinsamkeiten mit dem Deutschen hat. Ausserdem wäre germanisch naheliegend (deutsch-german)
Grüße
Ludwig
Hallo!
ist deutsch eigentlich eine germanische oder eine romanische
Sprache.
Deutsch ist keine romanische Sprache, sondern gehört zur germanischen Sprachfamilie.
MfG Dirk
Hallo, Ludwig
hier:
http://www.rhetorik-netz.de/rhetorik/stichwort/index…
findest du eine schematische Darstellung der Familie der „Indogermanischen Sprachen“, zu denen auch das Deutsche gehört.
Klicke auf „B“ und dann „Baum der deutschen Sprache“.
Gruß Fritz
Hallo,
ist deutsch eigentlich eine germanische oder eine romanische
Sprache.Es wird immer zu den romanischen gezählt, wie italienisch,
spanisch… da es Ähnlichkeiten untereinander gibt.
Wie?? „Es wird immer […]“? Dann ist das jedesmal falsch. Wo hast du denn das gelesen???
Deutsch ist eine germanische Sprache, genau wie zB Englisch, Niederlaendisch, Schwedisch, Norwegisch, Daenisch. Romanische Sprachen sind zb Spanisch, Franzoesisch, Portugiesisch.
Es gibt Aehnlichkeiten zw. roman. und german. Sprachen, weil sie gemeinsame Wurzeln haben und einander auch in verschiedenen Perioden der Geschichte beeinflusst haben.
Gruesse,
Bethje
Deutsch - Teutsch?
Hallo liebe Sprachwissenschaftler,
kann jemand meine Vermutung bestätigen, dass die Bezeichnung Deutsch und auch Dutch von den Teutonen stammt?
Noch einen schönen Tag
Franz
ist deutsch eigentlich eine germanische oder eine romanische
Sprache.Es wird immer zu den romanischen gezählt, wie italienisch,
spanisch… da es Ähnlichkeiten untereinander gibt. Ich finde
aber, dass z.B. die germanische Sprache schwedisch die meisten
gemeinsamkeiten mit dem Deutschen hat. Ausserdem wäre
germanisch naheliegend (deutsch-german)Grüße
Ludwig
Browserproblem
Danke Myriam, allerdings kann ich auf die FAQs nicht zugreifen, weil die Links sich nicht öffnen. Mit dem Explorer scheint irgendwas nicht zu stimmen.
Schönen Abend noch
Franz
Hallo,
schau mal hier:
und
Gruß,
Myriam
Dann schaue doch selbst in der FAQ-Liste nach:
gaaaanz oben in diesem Brett (deutsche Sprache) befinden sich die beiden Karteireiter „Artikel“ und „FAQS“. Wenn Du auf FAQS klickst, findest Du die FAQ-Liste des Brettes „deutsche Sprache“.
Für den Fall, dass es auch nicht klappt, hier die beiden FAQs per copy&paste:
Was bedeutet „deutsch“ und seit wann gibt es dieses Wort [FAQ:841] (4.9.2003)
Ich hole etwas weiter aus:
Aus den zahlreichen germanischen Kleinstämmen der Zeit um Christi Geburt bildeten sich größere Stammesverbände neu (z. B. Sachsen, Franken, Alemannen).
Sie besetzten auch Gebiete innerhalb der römischen Reichsgrenze und übernahmen Grundelemente der lateinischen Kultur sowie Reste der spätantiken Verwaltungs- und Wirtschaftsstrukturen.
Die deutschen Stämme, mit anderen Völkerschaften im Reichsverband Karls des Großen vereinigt, lösten sich aus diesem Verband in den Verträgen der Reichsteilungen von Verdun (843), Meerssen (870) und Ribemont (880). Ludwig der Deutsche erhielt 843 das Ostfränkische Reich, 880 war mit dem Erwerb auch der Westhälfte Lothringens im Wesentlichen die (bis 1648 gültige) Grenze zwischen Frankreich und Deutschland festgelegt.
Anlässlich des Vertrages von Verdun wurde auch erstmals der Unterschied in den Sprachen der Westfranken (Franzosen) und Ostfranken (Deutsche) offensichtlich. aus dem Vertrage von Verdun:
Sacramentum autem, quod utrorumque populus quique propria lingua testatus est, romana lingua sic se habet (Der Eid aber, den die Heere der beiden, jedes in seiner eigenen Sprache, leisteten, lautete in romanischer Sprache, wie folgt:smile:
Si Lodhuuigs sagrament, que son fradre Karlo iurat, conservat, et Karlus meos sendra de suo part non los tanit, si io returnar non l´int pois: ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuig nun li iu er.
Teudisca autem lingua (in deutscher Sprache aber)
Oba Karl then eid, then er sînemo bruodher Ludhuuîge gesuor, geleistit, indi Lûdhuuîg mîn herro then er imo gesuor forbrihdzit, ob ich inan es iruuenden ne mag: noh ich noh thero nohhein, then ich es iruuenden mag, uidhar Karle imo ce follusti ne uuirdhit.
Die Sprache der Ostfranken wurde bald „thiotisk“ genannt, abgeleitet von ahd. „thiot“ = Volk. Mit der Zeit wurde das Wort nicht nur für die Sprache, sondern auch für die Leute und das Land verwendet. Aus „thiotisk“ wurde " mhd. „tiutsch / diutsch“ und daraus schließlich das Wort „deutsch“.
Um 900 erstarkten im Abwehrkampf gegen Ungarn und Slawen die deutschen Stammes-Herzogtümer: Franken, Schwaben, Bayern und Sachsen. Mit der Wahl eines gemeinsamen Königs der deutschen Stämme, Konrads I. (911–918), wurde die Unteilbarkeit des Ostfränkischen Reiches festgelegt. 920 tauchte der Begriff Regnum teutonicum (›deutsches Reich‹) auf. Seit dem 11. Jahrhundert wurde der noch nicht zum Römischen Kaiser gekrönte Herrscher Rex Romanorum (Römischer König) genannt; staatsrechtlich war durch die Nachfolge der im deutschen Reich gewählten Könige im römischen Kaisertum das (Sacrum) Romanum Imperium (Heiliges Römisches Reich) entstanden, das Deutschland, Reichsitalien (ab 962) und Burgund (ab 1032/33) umfasste.
Exkurs: Das Endonym „deutsch“
Das Wort deutsch ist erstmals - allerdings in lateinischer Form - belegt in einem Bericht des Nuntius Georg von Ostia an Papst Hadrian I. über zwei Synoden, die 786 in England stattfanden:
Die dort gefaßten Beschlüsse sollten sowohl in Latein als auch in der Volkssprache (latine et theodisce) verlesen werden, damit jeder sie verstehen könne.
Das lat. „theodiscus“ (als gelehrtes Wort für: gentilis, = ‚völkisch, heidnisch‘) beruht auf dem germanischen *Þeudô ‚Volk‘ + Adjektivsuffix -iska (nhd. -isch) und bezeichnet zunächst nur die germanische Volkssprache im Gegensatz zum Latein. Bis weit in die ahd. Zeit hinein wird es nur selten und ausschließlich auf die Sprache angewendet.
Erst um 1090 wird „diutisc“ im Annolied auf Volk, Land und Sprache angewandt. Das vorher gebräuchliche „frencisg“ (fränkisch) wurde durch die romanischen Franken des Westreiches beansprucht und war somit nicht eindeutig, was zur vermehrten Verwendung von „diutisc“ beitrug.
Die deutsche Sprache:
zur germanischen Gruppe der indogermanischen Sprachen gehörende Sprache, die außer in Deutschland, in Osterreich und der deutschsprachigen Schweiz auch in Südtirol, im Elsaß, in Luxemburg und kleineren Gebieten Belgiens gesprochen wird; zudem gibt es auch in Osteuropa noch Gebiete mit deutschsprachiger Bevölkerung; auch bei Auswanderergruppen hat sich die deutsche Sprache teilweise erhalten, z. B. in Nordamerika (Pennsylvania-Deutsch) und Namibia; die Zahl der Sprecher beträgt heute rund 100 Millionen.
===============
„Deutsche“ / „Deutschland“ in anderen Sprachen [FAQ:845] (4.9.2003)
Die folgenden Inhalte sind aus verschiedenen Postings und anderen Quellen zusammen getragen (auch wenn „Kubi“ als Ursprungsposter steht).
Der Name der Deutschen in den umliegenden Sprachen richtet sich im Allgemeinen nach dem germanischen / deutschen Stamm, mit dem die jeweiligen Sprecher zuerst zusammengetroffen sind.
So entstand aus „Alamannen“:
Allemagne (Französisch)
Alemania (Spanisch)
aus „Germanen“:
Germania (Italienisch)
Germany (Englisch)
Γερμανία (Griechisch)
Германия (Russisch)
aus „Sachsen“:
Saksa (Finnisch)
aus „Teutschen“ (diutisk, theodisk, tuitsch, duitsch etc, alte Varianten von „Deutsch“):
Tyskland (Schwedisch / Dänisch)
Duitsland (Niederländisch)
Manche Begriffe haben allerdings andere Hintergründe. So ist
Nemecko (Tschechisch)
Németország (Ungarisch)
Nemačka (Serbisch)
folgendermaßen entstanden:
Im Tschechischen heißt „Nemec“ = „der Stumme“.
Die Linguisten erklären dies damit, dass sich im Mittelalter
deutsche Gruppen inmitten des tschechischen, also slawischen,
Siedlungsgebietes niederließen. Und da man die Deutschen nicht
verstand, wurden sie offensichtlich als quasi Stumme
betrachtet; offensichtlich wußte man nicht viel mit ihnen
anzufangen.
Da die Tschechen wohl zu den ersten slawischen Völkern
gehörten, die näheren Kontakt zu den deutschen Völkern hatten,
kann es sein, dass sich der tschechische Ausdruck allgemein im
slawischen Raum eingebürgert hat. (Und die Ungarn, als
nicht-slawisches Volk, dürften dies als Lehnwort übernommen
haben.)
Manche Sprachen nutzen mehrere dieser Wurzeln parallel. So ist in Italien „Deutschland“ = „Germania“, aber „Deutscher“ = „Tedesco“. Ähnliches gilt in Rußland, wo es „Germanija“ für Deutschland, aber „Njemjets“ für „Deutscher“ heißt.
In Japan ist Deutschland „Doitsu“. Dieser Begriff ist aus dem Niederländischen übernommen worden (die Niederländer waren mit die ersten „Westler“, die japanischen Boden betreten durften).
___________
Gruß,
Myriam
besten Dank! (owT)
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]