Liebe/-r Experte/-in,
es tut mir leid, dir gerade zu Silvester eine der Art eigenartige Frage zu stellen.
seit Tagen beschäftigt der Begriff "tschitscheringrün"meine Freunde und mich. Wir wissen das er in den zwanziger und dreißiger Jahren des vorigen Jahrhunderts relativ häufig und umgangssprachlich für eine hässliche Farbe benutzt wurde.
Ein Zusammenhang mit dem damaligen sowjetischen Politiker sehen wir nicht.
Kannst Du uns helfen???.
Mit Dank im Voraus
Kurt Jaworski
aus Berlin
WoW! Ich muss zugeben: Das haben sie mir in meinem Studium echt nicht beigebracht. Ich kenne das Wort… aber die Herkunft? In meinen sämtlichen Nachschlagewerken steht es nicht drin - es ist dementsprechend kein Wort der deutschen Standardsprache (bzw. sehen es die Verlage nicht als solches an) - also entweder Dialekt oder wirklich entlehnt - so wie „dalli dalii“ - das aus dem Polnischen stammt.
Tut mir leid, dass ich nicht mehr dazu sagen kann!
Grüße nach Berlin!