Hallo Heiko,
da ich vorwiegend Magix-Programme nutze, kann ich Dir nur einen Tip für das Programm ‚Magix Video deLuxe‘ (sicher ab Version 15) geben. Dort gibt es die Möglichkeit, ein Bildobjekt oder einen Titel an einen bewegten Bildinhalt eines Videos „anzuheften". Das angeheftete Objekt vollzieht die Bewegung des Bildinhalts aus dem Video automatisch mit. Du kannst zum Beispiel einer Person im Video einen Hut aufsetzen, der immer auf dem Kopf bleibt, auch wenn die Person hüpfend durch das Bild läuft.
Sicher gibt es auch in anderen Video-Schnittprogrammen der etwas gehobenen Kategorie ähnliche Funktionen, ich kenne sie aber nicht.
Beste Grüße und viel Erfolg,
Manfred