Ich kenne das auch nur so, daß die Flaschen offen gebracht werden.
Zum einen ist das Service am Gast, denn wer hat da schon einen Flaschenöffner dabei, und Schraubverschlüsse können ganz schön widerspenstig sein, wenn man Pech hat. Zum anderen kann dann das Restaurant sicher sein, daß Du die Flasche nicht evtl mitgehen lässt.
Außerdem: Was ist wenn das Wasser offen im Glas gebracht wird? Da weiss auch keiner, ob es aus der Flasche ist, oder aus dem Hahn, zumindest wenn es Stilles Wasser ist.
Also sieh es als Service für Dich, musst Du Dich schon nicht mit dem Verschluss rumärgern. Und die Problematik daß Leitungswasser serviert wird, ist eher in irgendwelchen schlecht entwickelten Ländern gegeben, aber kaum in Deutschland. Mal abgesehen davon, daß das Leitungswasser in D auch nicht schlechter ist als das Flaschenwasser. Und außerdem stammt Tafelwasser meistens auch nur aus der Wasserleitung des Abfüllbetriebes. Und das ganz legal.