Hallo Ingo.
Die Bezeichnung „im Jagen“ ist von der Tätigkeit des Jagens abgeleitet, jedoch hat man früher (vielleicht auch noch heute in mancher Region) den Begriff aber für die Benennung / Markierung eines bestimmten Waldrevieres verwendet.
Im Gegensatz zu „…im Jagen…“ steht die Bezeichnung „Jagdrevier bzw. Jagdbezirk“. Das bezeichnet ein bestimmtes Gebiet innerhalb festgesetzter Grenzen, in dem die Jagd durch einen Berechtigten Jäger ausgeübt wird. Hier für meine Region (Baden-Württemberg > Kreis Enz) gibt es eine Karte in die u. a. Jagdbezirke verzeichnet sind, siehe unter:
http://k1z07s009.kivbf.de/enzkreis/asp/main.asp
Die darin eingezeichneten Reviergrenzen stimmen zwar nicht mit den tatsächlichen Gegebenheiten überein, aber immerhin… In wieweit soetwas auch in anderen Bundesländern existiert ist mir nicht bekannt.
Freundliche Grüße
Franz Schneider