Gibt es schon eine fertig übersetzte Version ins Französische der deutschen (Standard-)Rechtsbehelfsbelehrung? Diese Belehrung ist (fast) immer gleich und ich möchte gerne wissen, ob irgendwo eine fertige französische Version davon gibt?
Mit Sicherheit.
Ach ja, es gibt auch keine „Standard“-Rechtsbehelfsbelehrung, weil es sehr viele verschiedene Anwendungsbereiche gibt, und die unterscheiden sich logischerweise auch inhaltlich.
Allein hier gibt es schon jede Menge Rechtsbehelfsbelehrungen zum Nachschlagen:
https://beck-online.beck.de/?vpath=bibdata/komm_pdk/PdK-Br-A15Br/cont/PdK-Br-A15Br.anhang2.htm
Servus,
wenn Du mal die konkrete Rechtsbehelfsbelehrung postest, um die es Dir geht, und vor allem auch den Kontext nennst, in dem Du eine französische Fassung brauchst, kann man Dir wahrscheinlich die gewünschte französische Fassung geben und gleich auch an diesem konkreten Exempel erläutern, warum auch in diesem Fall keine „Standardversion“ möglich ist.
Schöne Grüße
MM