Hallo,
zunächst mal:
Gerade wenn es mit Malervlies gemacht ist und gestrichen, dann ist es ein leichtes.
Nutze lieber das Multitool, damit du eine Schnitttiefe begrenzen kannst. Du siehst nicht wirklich wie weit du rein kannst. Mit der Stichsäge könntest du mit Pech natürlich auch weitere Leitungen treffen (vielleicht ist auch eine Stromleitung mit im Schacht verlegt, die du nicht siehst?)
Wenn man dann einen Kasten einsetzt und die Kante ich nicht 100%ig gerade, erledigt den Rest eine Acrylfuge ringsherum.
Nun aber das große ABER:
Bei einem Holzhaus kann es sein, dass die OSB Platte als Dichtebeene genutzt wird. Setzt man hier nun einen beliebigen Kasten ein, der nicht korrekt eingedichtet ist, so kann es zu Problemen kommen.
Daher wäre eigentlich der korrekte weghier wieder korrekt einzudichten.
Ausschnitt z.b. 40 / 40 cm in die Wand durch die OSB Platte. Im Anschluss die Gipskartonplatte mit einem Messer ca. 4-5 cm breiter Ringsherum ausschneiden.
Danach Lattung hinter die OSB um das Mittelstück wieder einsetzen zu können.
Diese Fuge muss nun mit einem Diffusionsgeschlossenen Dichtband (gibt es von vielen Herstellern zur Verklebung von Dampfbremsen) wieder verschlossen werden.
Im Anschluss kann man dann ein neues Stück Gipskarton einpassen und das ganze wieder einspachteln. Ggf. dann auch wieder mit Malervlies bekleben. Alternativ sauber einspachteln, schleifen und direkt streichen.
Einen Kasten einzusetzen kann zu einer Brücke führen die auf Dauer zu Problem mit Schimmel führen kann. Je nachdem wohin dieser Schacht führt.
Viel Erfolg.