hallo angela,
wenn ich die antworten lese, denke ich, dass es nicht das ist was du suchst?
obwohl mir nun so spontan grad nichts einfällt, meine ich zu wissen was du suchst.
ich bin nämlich ziemlich stark hörbehindert und „verstehe“ soviels total falsch, nur weil es ähnlich oder fast identisch klingt auch wenn das „verstandene“ wort etwas total anders bedeutet! 
aber eben wie das so ist, wenn man ein beispiel bringen sollte, fällt einem keines ein:smile:
sei herzlich gegrüsst
beresina
ps, beim schwerhören kann das wort sogar - im ganzen gelesen- auch ganz anders sein, wenn nur die vokale am selben ort und in selber betonen zueinânder stehen werden sie auch verwechselt.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]