Die Lektüre der Comicorum Graecorum Sententiae von Henricus Stephanus und ihre Übersetzung bietet manche Schwierigkeiten.
Wem ist ein Glossarium, bzw. Sekundärliteratur zu dieser Schrift bekannt?
Vielen Dank für eine Antwort
Die von Stephanus 1569 editierten, übersetzten und interpretierten Comicorum Graecorum Sententiae (also die Γνωμαι) sind doch dieselben, die später von Cumberland et al. als Comicorum Graecorum Fragmenta (Cambridge 1811) und von Meineke als Fragmenta Comicorum Graecorum (1839ff) editiert und kommentiert wurden? Sehe ich das richtig?
Falls ja: Suchst du Glossare zu den griech. Fragmenten? Dann würde ich die Cumberland-Edition empfehlen. Sie enthält sehr umfangreiche Fußnoten (auch häufige Bezüge zu Stephanus). Dort wird zahlreich u.a. auf die Aischylos-Glossare von Blomfield verwiesen. Vielleicht helfen diese dir weiter. Darüberhinaus dürfte dir auch der Liddell & Scott sehr nützlich sein.
Wenn du aber Glossare zu den lat. Stephanus-Kommentaren suchst, kann ich leider nicht weiterhelfen.
Schönen Gruß
Metapher
Hallo, Metapher,
du siehst das richtig. Es geht mir um den lateinischen Kommentar von Stephanus.
Da sehe ich viel BlaBla, mit dem ich nichts anfangen kann.
Freundliche Grüße
saugnapf17