Wie ist das Sprichwort ganz korrekt geschrieben? Vielen Dank für eine Antwort.
„Glücklich ist, wer vergißt,was nicht mehr zu ändern ist“ aus der Operette „Die Fledermaus“ von Johann Strauß.
Vielen Dank, Sie haben mir sehr geholfen - und einen schönen Tag noch wünscht Peter B. .
Glücklich ist wer vergißt, was nicht mehr zu ändern ist.
So lautet der Text, und ein Sprichwort ist es auch nicht, sondern der Beginn einer Arie des „Danilo“ in der Operette „Die Lustige Witwe“ von Franz Lèhar.
Strauß hat viel geschrieben, aber das wollen wir ihm doch nicht unterstellen. Neugierig: Wer singt es denn in der „Fledermaus“: Eisenstein, Dr. Falke, Prinz Orlowski? Aua!
Also nicht aus der Operette „Die Fledermaus“ von Johann Strauß? Jetzt bin ich mir nicht sicher.
Ich mir aber! Ich kann das Ding auswendig. Es gibt in der ganzen Fledermaus keine Stelle, wo es hinpassen würde. Und dann geht Danilo in’s Maxim, dort kann er das teure Vaterland vergessen.
Sehr nett, vielen Dank und alles Gute.
… hmmm egal wo man schaut es wird immer Strauß/Fledermaus als Quelle angegeben :
http://www.planet-vienna.com/Musik/Operette/Texte/trinke_liebchen.htm
Hallo,
das ist definitiv aus der Operette „Die Fledermaus“ von Johann Strauß.
Als Trinklied, gesungen von Alfred und dann im Duett mit Rosalinde:
Glücklich ist, wer vergisst,
Was doch nicht zu ändern ist!
Später noch gesungen von Alfred und Frank:
Glücklich ist, wer vergisst,
Was nicht mehr zu ändern ist!
Hier das Libretto:
http://opera-guide.ch/opera.php?id=346&uilang=de
Gruß Heinz
Strauß, Die Fledermaus:
http://universal_lexikon.deacademic.com/244193/Gl%C3%BCcklich_ist,_wer_vergisst,was_nicht_mehr_zu%C3%A4ndern_ist ramses90
Einspruch, Euer Ehren!
Trinke, Liebchen, trinke schnell (Die Fledermaus)
Alfred:
Trinke, Liebchen, trinke schnell,
trinken macht die Augen hell.
Sind die schönen Auglein klar,
siehst du alles licht und wahr.
Siehst, wie heisse Lieb’ ein Traum,
der uns äffet sehr,
siehst, wie ew’ge Treue Schaum,
so was gibt’s nicht mehr!
Flieht auch manche Illusion,
die dir einst dein Herz erfreut,
gibt der Wein dir Tröstung schon
durch Vergessenheit!
Glücklich ist, wer vergisst,
was doch nicht zu ändern ist.
Kling, kling, sing, sing, sing,
trink mit mir, sing mit mir,
Lalala, lalala…
Immer gern zu Diensten
merimies
1 Like